Мінфін - Курси валют України

Встановити
20 жовтня 2023, 8:17

Ринок праці України: де працює більшість українців і скільки заробляє

За час війни Україна втратила понад 10 млн населення: близько 6 млн виїхали за кордон, понад 4 млн опинилися в окупації, багато загинули. Усе це не могло не позначитися на ринку праці. Які зміни відбулися вже зараз і чого чекати далі — ДТ розповіла Елла Лібанова, директор Інституту демографії та соціальних досліджень ім.Птухи НАН України. «Мінфін» вибрав головне.

Сфери зайнятості

Згідно з даними дослідження, проведеного соціологічною службою Центру Разумкова з 28 вересня до 4 жовтня 2023 року, нині найбільше українців працює в торгівлі (16,7% загалом — 11,4% чоловіків і 21,8% жінок), сільському господарстві (9,9% — 13,4% і 6,5% відповідно) й освіті (9,7% — 4,2% і 15,3% відповідно), 16,5% чоловіків зайняті в будівництві, 11,4% — на транспорті й 12,1% жінок — в охороні здоров’я.

Отже, сучасна українська економіка переважно забезпечує логістику, освітні та медичні послуги, відбудову зруйнованого та вирощування сільськогосподарської продукції.

Непрямою ознакою цього є те, що тільки 17,3% опитаних наголосили на суттєвому погіршенні доступності послуг соціальної сфери (освіти, медицини, культури, соціального захисту тощо) впродовж воєнного періоду, натомість 8,3%, зокрема 9,2% жінок, які частіше цими послугами користуються, зазначили покращення.

Найбільш рухомими видами діяльності, де люди часто втрачають роботу, але досить швидко її знаходять, виявляються будівництво (саме тут працювали 14,8% осіб, які не мали роботи у вересні 2023 року, але шукали її, зокрема 26% чоловіків) і торгівля (13,4% осіб обох статей, зокрема 19,8% жінок).

Чи зберігаються гендерні особливості в розподілі зайнятих за сферами діяльності під час війни? Так, безумовно, й вони не надто змінилися порівняно з мирним періодом. Жінки сконцентровані передусім у торгівлі (21,8%), освіті (15,3) й охороні здоров’я (12,1). Натомість чоловіки переважно зайняті на будівництві (16,5%), в сільському господарстві (13,4%) й торгівлі (11,4%). Фактично торгівля — це єдина сфера діяльності, яка пропонує і чоловікам, і жінкам достатню кількість робочих місць.

Найпоширенішим статусом економічної активності в Україні, як і в мирні часи, є робота за договором, контрактом або іншим документом за зарплату (38,7% респондентів, зокрема 40,2% чоловіків і 37,5% жінок). Не працювали й не шукали роботи 31,9%, зокрема 24,6% чоловіків і 38,0% жінок. Здебільшого до цієї категорії належать пенсіонери й ті, хто через особисті обставини, наприклад, сімейні обов’язки — догляд за дітьми або іншими родичами — не може вийти на ринок праці.

40,2% тих, хто не має роботи, але шукає її, є безробітними не менш як рік, — зокрема це стосується 40,3% чоловіків і 39,5% жінок. Натомість лише 19,3% втратили роботу менш як три місяці тому, зокрема 23,5% чоловіків і 22,1% жінок. Найпоширенішою причиною втрати роботи під час війни виявилося закриття підприємств і скорочення штатів (8,9% усіх опитаних, 7,6% жінок і 10,4% чоловіків); водночас знайшли роботу лише 5,4% (5,0% жінок і 6,0% чоловіків).

Але попри ці не надто оптимістичні ознаки 41,6% опитаних вважають, що в разі втрати роботи досить швидко (впродовж найближчих трьох місяців) знайдуть нову; цілком очікувано чоловіки більш упевнені в своїх силах (48,1% проти 35,1).

Читайте також: Роботодавці готові збільшувати штат: за кого боротимуться і що пропонуватимуть

Негативні ознаки воєнного ринку праці

Головними труднощами під час пошуку роботи в Україні наразі є відсутність робочих місць за фахом (про це повідомили 55,3% опитаних, зокрема 58,3% чоловіків і 51,8% жінок), занизький рівень заробітної плати за наявними вакансіями (44,9%, 41,2 і 49,4% відповідно) та недостатність кваліфікації порівняно з вимогами роботодавця (14,9%, 14,7 і 15,3% відповідно). І попри це налаштованість на здобуття нової освіти є занизькою — готові на це лише 8,9% респондентів, зокрема 9,6% чоловіків і 8,2% жінок.

Другою негативною ознакою воєнного ринку праці є консервування занизької оплати праці з майже півтораразовими гендерними відмінностями: 12 611 грн після сплати податків, зокрема 10 312 грн у жінок проти 15 377 грн у чоловіків. Лише почасти це можна пояснити більшою тривалістю робочого тижня (понад 40 годин працюють 46,1% чоловіків і 31,9% жінок), а, скажімо, менш як 40 годин — 21,6% жінок і тільки 13,9% чоловіків.

40,5% тих, хто працює, зазначають зменшення своєї зарплати, ще 40,8% — незмінність її розміру від початку війни, що за досить високої інфляції також означає зменшення купівельної спроможності, тобто від зниження доходів постраждали 81,3% тих, хто працює. Лише 12,2% жінок і 14,6% чоловіків повідомили про збільшення зарплати.

За таких умов цілком закономірним є те, що саме занизький рівень зарплати найбільше не влаштовує українців на робочих місцях (про це повідомили 45,9% тих, хто працює, зокрема 41,4% чоловіків і 50,4% жінок).

Впадає в око практична тотожність масштабів незадоволення фактичною зарплатою тих, хто працює, та потенційною — шукачів роботи. І в обох випадках більше незадоволені заробітками жінки. Вони також менше зважають на небезпечність умов праці, складність роботи і — всупереч очікуванням — офіційність чи неофіційність оформлення.
Відмінності в незадоволенні можна пояснити гендерною специфікою зайнятості: жінки значно менше працюють у небезпечних/шкідливих умовах і частіше виконують досить прості обов’язки, отримують значно нижчу зарплату й тому змушені погоджуватися на тіньові умови, жертвуючи водночас власною соціальною захищеністю.

Звідки українці беруть гроші і куди їх витрачають

Попри те, що доходи українців формуються з різних джерел, основними є зарплата (для 48,5% респондентів, зокрема 53,4% чоловіків і 44,4% жінок) та пенсія (26,1%, зокрема 21,7% чоловіків і 29,6% жінок). Зі зрушень структури доходів у воєнні часи варто зазначити роль допомоги від родичів (11,4%), яка стала значно важливішою, зокрема й для чоловіків (10,4%).

35% респондентів (30,7% чоловіків і 38,5% жінок) витрачають на харчування більшу частину доходів (або майже всі). Тільки 17,1% мали цього року кошти на проведення хоча б тижневої відпустки не вдома й не в родичів. Лише 20,2% робили заощадження. Ледве зводять кінці з кінцями, не маючи достатньо грошей навіть на необхідні продукти, 13,5% опитаних. А мають достатньо коштів тільки на харчування та придбання необхідних недорогих речей 41,6%.

Все це дає підстави ідентифікувати більшість українців як бідних, але попри скрутне становище 59,1% частину своїх коштів витрачають на допомогу ЗСУ та благодійність. Так, суми дуже різняться, і 21,5% щомісячно спрямовують на це менш як 100 грн, але важливим є не розмір внеску, а саме його наявність, прагнення допомогти тим, хто цього потребує, не намагаючись порівнювати їхні статки й можливості зі своїми. Це як ніщо інше свідчить про відповідність українських цінностей європейським.

Європеїзації нашої свідомості відповідає й зміна самоідентифікації: якщо раніше більшість українців вважали себе бідними, або принаймні декларували це, то наразі 40,1% опитаних оцінили свій добробут як середній по країні.

Читайте також: Бюджет-2024: чи вистачить грошей на армію, як зміняться зарплати та пенсії

Які перспективи ринку праці

Вітчизняний ринок праці загалом начебто пристосувався до тривалої війни — припинилося зростання безробіття, покращуються практично всі макропоказники, оптимістичнішими стали очікування й роботодавців, і політиків, і науковців. Але що завтра?

Зрозуміло, що «невидима рука ринку» в ХХІ столітті зруйновану війною економіку не відновить. Зрозуміло, що воєнна поразка не змусить нашого агресивного сусіда відмовитись від прагнень шкодити нам у будь-який інший спосіб, зокрема відволікаючи потенційні інвестиції та кваліфіковану робочу силу. Зрозуміло, що план відновлення (план Пріцкер?!) має спиратися на наше власне бачення майбутнього України, її економіки, ринку праці. Зрозуміло, що нас очікує мільйонне (!) скорочення пропозиції робочої сили практично за будь-якого варіанту подальшого розвитку подій і невідповідність її кваліфікації потребам економіки.

Як можна компенсувати неминучі втрати?

Найочевиднішою відповіддю є зовнішня міграція. Справді, міграція є основним драйвером демографічної динаміки в Україні. І ми, безперечно, зацікавлені в тому, щоб українці не шукали кращої долі за кордоном. Очевидно, що передумовою є наближення якості життя до такої, як у розвинених країнах.

Чи реально цього досягти найближчим часом? Навряд, це процес досить тривалий, але починати його слід. Проте варто зазначити, що міграційний обмін населення є невід'ємним складником глобалізованого світу, основним каналом обміну надбаннями цивілізації, від якого виграють і країни-донори, й країни-реципієнти. І зупинити принаймні еміграцію практично неможливо, хіба що опустити залізну завісу й відібрати у своїх громадян закордонні паспорти. Натомість треба прагнути, аби міграція була циркулярною, а не стаціонарною, тобто щоби люди виїжджали з країни на певний час (на навчання або роботу) й потім поверталися. Поверталися з новими знаннями, навичками, заробленими грошима.

Другий складник — імміграція, й країна-реципієнт має певні можливості для регулювання припливу іноземців, здебільшого шляхом квотування, за якого враховують і вік, і освіту, й професію, й сімейний стан. Але, знов-таки, запроваджувати квоти може тільки успішна країна, до якої багато людей прагнуть приїжджати.

Ще один напрям дій має призвести до підвищення рівня трудової активності українського населення, передусім жінок. Для цього необхідно максимально розвивати ринок побутових і соціальних послуг, зокрема пов’язаних із доглядом за дітьми, хронічно хворими й особами похилого віку. Можна скільки завгодно говорити про гендерну рівність і подолання гендерних розривів в оплаті праці, та допоки жінка має самостійно виконувати хатні обов’язки, цього досягти не вдасться. Так, окремі особистості досягають і далі досягатимуть великих успіхів, але нам потрібне масове розв’язання цих питань.

Отже, компенсацією зменшення кількості економічно активних осіб має стати не так активне залучення іммігрантів, як максимальна активізація українського населення й покращення якісних параметрів робочої сили, що включає насамперед поліпшення професійно-освітньої підготовки, створення можливостей і утвердження бажання українців здобувати нові знання й навички не тільки на початку трудової діяльності, а й упродовж усього життя.

Реформи й освіти, й ринку праці, й медицини, й сфери соціальних послуг конче потрібні. Але наше майбутнє наразі формують не так реформи окремих галузей, як визначення пріоритетів (політичних, економічних, демографічних, екологічних, соціальних) розвитку України та її окремих територій, урахування територіальної диференціації, співвідношення важелів центрального та місцевого демократичного регулювання. Щось треба відкладати на майбутнє, проте готуючи правове й інформаційне поле вже зараз, щось можна запроваджувати, не очікуючи Перемоги.

Маємо нарешті усвідомити, що зростання ВВП, інфляція й дефіцит/профіцит бюджету не є метою розвитку. Метою розвитку має й може бути виключно розбудова країни з високою якістю життя населення (чистим безпечним довкіллям, можливостями для самореалізації, гідними доходами, високою тривалістю життя тощо), країни, де хочеться жити й пишатися її громадянством.

Автор:
Лібанова Елла
директор Лібанова Елла
Інститут демографії та соціальних досліджень імені Михайла Птухи НАН України

Коментарі - 33

+
+128
Riojas
Riojas
20 жовтня 2023, 9:51
#
Создается впечатление, что массовая эмиграция поможет всем. Если рабочих мест нет, то какой смысл запереть в стране миллионы безработных получателей пособий?
+
+75
Бедный папа
Бедный папа
20 жовтня 2023, 10:53
#
Свириденко обещает всех безработных трудоустроить саперами.
Кого интересует ваучер на обучение профессии стоимостью целых 27 тыс — занимайте очередь.
+
+15
Ranet
Ranet
20 жовтня 2023, 21:15
#
Гротеск? Понимаю! ©
+
+15
yarg
yarg
20 жовтня 2023, 15:45
#
А кто их запирает ?
да , европа ясное дело что не захочет после войны принимать наших и выдворит всех нынешних беженцев. Но уехать в сектор Газа или Пакистан вы наверное вполне сможете .
+
+48
Lolik1837
Lolik1837
20 жовтня 2023, 17:32
#
«европа ясное дело что не захочет после войны принимать наших и выдворит всех нынешних беженцев.»

Чушь
+
+30
yarg
yarg
20 жовтня 2023, 17:58
#
Нет конечно.
уже выдворяют потихоньку.
пока очень мягко — https://minfin.com.ua/ua/2023/10/20/114623417/
+
0
82845392
82845392
21 жовтня 2023, 2:19
#
> Якщо людина вирішить повернутися потім до Норвегії, фіндопомогу треба буде повернути повністю чи частково. Наприклад, якщо мине менше ніж 12 місяців, треба буде повернути 15 тис. норвезьких крон, якщо 18−24 місяців — 5 тис

Ух выдворяют, так выдворяют :))) Наша постоянная рубрика «Очередная порция аналитики yarg» :)

> выдворит всех нынешних беженцев

1. Это не беженцы, «protected status» достаточно сильно отличается от «беженства».
2. Как будут действовать страны, принявшие наших, после войны (а, возможно, и раньше) — достаточно очевидно (см. Польшу):
а. Постепенное прекращение выплат пособий и предоставления жилья. Это уже выпнет большинство дармоедов в более богатые и «терпильные» страны (в случае с вышеупомянутой Польшей — в ФРГ).
б. Снятие статуса в течение некоторого «graceful period» и предложение оформиться на ПМЖ (в смысле некий его местный аналог) тем, кто интегрировался (в частности, нашел работу) и хочет остаться.

Могут еще подумать о какой-то избирательной отмены статуса для житропопых жителей регионов, не затронутых войной/не имеющих правдоподобных доказательств того, что они от нее пострадали (оккупация или разрушенное жилье, к примеру), но это я так, пальцем в небо, на это скорее всего не пойдут.
+
0
yarg
yarg
21 жовтня 2023, 10:55
#
,дадада. Єто не беженци, єто другое и не видворяют, а «проводять процедуру редислокации». Я 15 лет на єтом форуме- и вся критика меня- вот такая ;)
+
+11
82845392
82845392
23 жовтня 2023, 2:58
#
> уже выдворяют потихоньку

Так что, хоть один аргумент будет? :) Кроме клоунады про норвежский грант на репатриацию, который существовал задолго до нашей войны: https://web.archive.org/web/20210927231849/https://www.udi.no/en/return/apply-for-repatriation/#link-5570
+
0
yarg
yarg
23 жовтня 2023, 9:59
#
Конечно не будет.
их у меня никогда нет.
Вы их всегда будете искать сами — а я толкьо намекну направление поисков :)
Времена разжевываний , пруфов и прочей белиберды закончились.
думай-те наконец-то.

https://www.eurointegration.com.ua/rus/news/2023/10/20/7171846/
+
0
82845392
82845392
24 жовтня 2023, 0:23
#
> Времена разжевываний, пруфов и прочей белиберды

О, вот это очень правильно :) Времена пруфов закончились, начались времена бездоказательного ляпанья языком :)

> https://www.eurointegration.com.ua/…

«Шольц настаивает на больших масштабах депортации нелегалов из Германии

„И независимо от этого мы имеем право предлагать защиту всем тем, кто спасается от политических преследований, кто бежит от войны и смерти“, — резюмировал Шольц»

А с третьей попытки что-то хоть минимально в тему, а не обычную белиберду, найдете? :)
+
0
yarg
yarg
24 жовтня 2023, 9:50
#
Еще раз — ищите информацию сами. и не ляпайте языком. все просто.

Шольц говорил о депортации нелегалов. Все наши после окончания срока «защиты» — станут нелегалами. Вы не понимаете его логики ? ну ок , потом поймете.

ваша истерия понятна , очень хочется остаться на пособии , да ? :) Но так не работает.
+
0
82845392
82845392
24 жовтня 2023, 21:39
#
> Еще раз — ищите информацию сами

Так чего ее искать — я ж выше все написал.

> Все наши после окончания срока «защиты» — станут нелегалами

:)))) Дискуссия yarg-стайл: от «уже выдворяют потихоньку» до «после окончания срока „защиты“ — станут нелегалами».
+
+25
Lolik1837
Lolik1837
22 жовтня 2023, 9:54
#
«
Могут еще подумать о какой-то избирательной отмены статуса для житропопых жителей регионов, не затронутых войной/не имеющих правдоподобных доказательств того, что они от нее пострадали»


Вот тут поддерживаю двумя руками «за»

Так до сих пор и непонятно от чего бежали в Германию жители Ужгорода , Львова и т.п? Причем ребята не забывают при этом , одновременно , получать пособия в Германии и сдавать свои освободившиеся квартиры по 700−1500$ людям которые действительно бежали от войны на востоке страны
+
0
82845392
82845392
23 жовтня 2023, 2:59
#
Ну понятно от чего, но к войне это имеет очень опосредованное отношение :))
+
0
Zorika
Zorika
27 жовтня 2023, 21:44
#
Сегодня появились цифры трудоустройства украинских беженцев в Европе. По некоторым странам выше 50% украинцев работают. А это значит, что они с временной защиты переходят на рабочую визу. А есть ещё те, кто учится и выходит замуж. Далее, в общей сумме 5 лет проживания, и можно подаваться на гражданство.
+
0
Zorika
Zorika
23 жовтня 2023, 21:32
#
Европа вкладывает большие деньги в программы интеграции — почти бесплатные языковые курсы, образование по профессии, почти бесплатная учеба в университетах. Для того, чтобы выпереть после окончания войны? Ахахах
+
0
yarg
yarg
24 жовтня 2023, 9:47
#
Это совсем не большие деньги.
языковые курсы у них существуют и без нас — для арабов , курдов и пакистанцев.
учеба в универах там везде бесплатная
на фоне всех расходов — это ниочемный мизер , который скорее является социальной поддержкой своих безработных , которые на этих курсах преподаванием занимаются.
А о «выпереть» уже и Шольц сказал пару дней назад.
+
+15
Zorika
Zorika
25 жовтня 2023, 20:11
#
Вам с украинского дивана виднее. Мы живём в небольшом городе Бельгии, 60тыс. местного населения. В моей языковой школе учатся 1,5 тыс иностранцев. И таких школ в городе несколько. Курсы, один модуль, стоят 30 евро, 100 часов. Для Бельгии это даром. Что говорить об Антверпене и др более крупных городах. Западная Европа заинтересована в людях, которые готовы работать. Если ты пойдешь работать на завод, они открывают рабочую визу. Белый воротничок с ЗП больше… — аналогично. Вакансий много. И такой момент, все одинокие украинки, которых знаю, здесь уже нашли кавалеров. Выпрут, разве что, тунеядцев. Арабы по 5 лет живут, вечное пособие и создание видимости, что ищут работу. Поляков, румын здесь очень много. И они себя хорошо зарекомендовали. Живут давно, обзаводятся ипотеками, рожают детей, которые идут в местные детсады. И с украинцами, кто захочет, так и будет.
+
+11
82845392
82845392
25 жовтня 2023, 20:31
#
Ч.т.д.: они максимально заинтересованы в адекватных, трудоспособных и экономически активных мигрантах. Тем более с примерно такой же системой ценностей, религиозными верованиями и т. п., что и у основной массы местного населения. Что для нас, как страны, очень плохо. Но, собственно, государство наше всегда вело себя по отношению к своим гражданам в стиле «fit in or *** off», просто раньше выехать и закрепиться было сильно тяжелее…
+
0
Zorika
Zorika
25 жовтня 2023, 22:15
#
100%. И не только государство. А работодатели. Я работала в крупном банке, ЗП нетто 2тыс уе. С 20го года на удалёнке. Как война началась, начальство само уехало из Украины и нам разрешило. А через 3мес — возвращайтесь. Ну как бы, мы что им, девочки и мальчики присел-встал? И особенно когда рядом даже клинингледи получает не меньше… Да просто ради принципа зубрю нидерландский, чтобы быстрее встать на ноги. Кто-то скажет, жизнь дороже? Так здесь медицина и образование почти бесплатные, и за аренду не плачу (это личный момент, но всё-таки). Может лишнее пишу, но, думаю, подобных историй немало, и это к теме выезда украинцев.
+
+236
Abramon
Abramon
20 жовтня 2023, 10:28
#
Часто в статті зустрічається поняття «гендерна рівність». Чому ж тоді в пожежники не йдуть жінки, чоловікам заборонено виїжджати за кордон (лише в окремих випадках), а жінкам дозволено. Тут гендерна рівність не потрібна?
Стосовно гендерної рівності в Україні — ця проблема більше для грандів, які виділяють Західні країни та різні фонди, а їх потрібно «освоїти» нашим «спеціалістам». Працював в страховому секторі, банківському секторі, електроенергетиці не було такого, що чоловікові платили більшу ЗП ніж жінці на аналогічній посаді.
+
+24
Riojas
Riojas
20 жовтня 2023, 11:10
#
Ну так это совершенно логично. Одни работают на стройке или в транспортных услугах, а другие — в образовании и медицине (в статье вообще скромно обойден вопрос военных с достаточно приличной, по меркам страны, зарплатой). К тому же показателен процент тех, кто не работает и не ищет работу.
+
+38
Abramon
Abramon
20 жовтня 2023, 11:20
#
Ще досить цікавий пункт «Попри те, що доходи українців формуються з різних джерел, основними є зарплата (для 48,5% респондентів, зокрема 53,4% чоловіків і 44,4% жінок)»
Тобто, умовно у кожного другого українця і українки основним доходом є не зп. Дуже цікаво))
+
0
yarg
yarg
20 жовтня 2023, 15:47
#
В стране полтора миллиона ФОПов. И их доход — не зарплата.
+
0
Lolik1837
Lolik1837
20 жовтня 2023, 17:36
#
«Тобто, умовно у кожного другого українця і українки основним доходом є не зп. Дуже цікаво))»

Ну так добавьте еще 26% у кого основной источник — пенсия . Это в сумме уже 75%, плюс к ним процентов 5 — это ФОП , а оставшиеся 20% - тунеядцы, сидящие на шее мужа (жены) , родителей . И еще те кто сидит на деньгах, которые высылают родственники из-за границы
+
0
yarg
yarg
20 жовтня 2023, 15:46
#
«в статье вообще скромно обойден вопрос военных с достаточно приличной, по меркам страны, зарплатой»
в войсках — около 40000 женщин , если что.
+
+93
Lolik1837
Lolik1837
20 жовтня 2023, 17:48
#
«в войсках — около 40000 женщин , если что.»

Это сколько в процентном отношении от общего числа войск? 4−5%? Вот и получается перекос в зарплате в пользу в мужчин. В армии сейчас самые большие зарплаты, основное количество получающих — мужчины.

Вот вам и получается один из факторов, который дает перекос средней зарплаты мужчин в их пользу .

Кстати, я очень удивлялся как это у нас по статистике выросла средняя зарплата за последний год , если экономика умерла. А все просто — туда просто включили «военные» зарплаты . Убери их — и показатели средней реальной зарплаты просто рухнут
+
+166
GrugoriyHoland
GrugoriyHoland
20 жовтня 2023, 15:04
#
И еще кто-то это читает и комментирует? Посмотрите что это за институт и во сколько он обходится бюджету, ну и почитайте предыдущие «творения» этого Директора.
+
0
Zorika
Zorika
23 жовтня 2023, 21:36
#
И что Вам не нравится в этом институте и в директоре? Очень авторитетная дама
+
0
Lolik1837
Lolik1837
20 жовтня 2023, 17:41
#
«А хватает средств только на продукты питания и приобретение необходимых недорогих вещей у 41,6%.»

Больше 40% имеют средства только на продукты. А мне тут один «эксперт» рассказывал, что «все мужчины , кто хотел — уже выехал из страны, потому, что хотя бы 5000долларов на взятку для выезда , есть у всех»
+
0
manson
manson
22 жовтня 2023, 0:12
#
Хорошие мечты, приятно читать, но жизнь иная
+
0
yarg
yarg
22 жовтня 2023, 9:35
#
Єто ви о статье, в которой все плохо, а что не плохо- то ужасно?
Щоб залишити коментар, потрібно увійти або зареєструватися