9 січня 2017, 13:15

Британский фунт изменит форму впервые за 30 лет

Внешний вид монеты номиналом в 1 фунт стерлингов будет изменен впервые за 30 лет. Новая 12-гранная монета в £1 появится в обращении 28 марта 2017 года. Об этом сообщает BBC.

Круглый фунт будет действующим платежным средством до 15 октября этого года. Британские власти настоятельно порекомендовали использовать текущие монеты в £1 или обменять их в банках, прежде чем они потеряют статус законного средства платежа.

По данным монетного двора, примерно каждая 30-я монета в 1 фунт в настоящее время — фальшивая. Новые монеты будет гораздо труднее подделать.

Новую монету номиналом в 1 фунт труднее подделать, потому что:

12-гранная форма — необычная форма и это означает, что она будет выделяться на вид и на ощупь
состоит из двух металлов — внешнее кольцо золотого цвета (никель и латунь), а внутреннее — серебряного цвета (никелированный сплав)
скрытое изображение — на монете есть изображение, которое, как голограмма, меняется с символа £ на число 1, если смотреть на монету под разными углами
микронадпись — вокруг ободка на одной из сторон монеты есть надпись крошечными буквами «один фунт»
рифленные края — монета имеет канавки на сторонах
скрытая функция безопасности — в монеты встроена дополнительная функция безопасности, чтобы защитить их от подделки, но подробности неизвестны

Новая монета также будет меньше, тоньше и немного больше чем ее предшественница.

Джерело: Мінфін

Стежити за новими коментарями

Коментарі - 34

+
+77: 1Zaporozhec; 9 січня 2017, 13:20; #

«Новая монета также будет меньше, тоньше и немного больше чем ее предшественница.»
меньше и немного больше — - гениально

+
0: rredrred; 9 січня 2017, 13:57; #

Гениально то, что к 2018 году заменят наличные, и введут золотой стандарт, а сейчас с помощью брексита сметают по дешовке излишнюю массу наличных перед ростом курса

+
0: wlakos; 9 січня 2017, 14:44; #

Да. Будет все как в старое добре время 1 фунт стерлингов=4 доллара США

+
0: Qwerty1999; 9 січня 2017, 22:31; #

Замените «меньше» на «легче» и всё станет на свои места.

+
+58: fromOdessa; 9 січня 2017, 15:17; #

«Новая 12-сторонняя» может 2ухсторонняя и 12тигранная?

+
0: SlowDragon; 9 січня 2017, 15:54; #

Так в оригинале.

+
+15: ballistic; 9 січня 2017, 23:19; #

В оригіналі «12-sided» — навіть гугл перекладає як 12-гранная.

+
0: Qwerty1999; 9 січня 2017, 23:52; #

Только Минфин не гугл. :)

и ему достаточно знать,
что side — сторона и без вариантов.

+
0: ballistic; 9 січня 2017, 23:56; #

Тут явно перекладач налажав.

В купі з "меньше, тоньше и немного больше" — я б за такі дитячі помилки виписував штраф перекладачу і випусковому редактору.

+
0: Qwerty1999; 10 січня 2017, 0:00; #

«штраф перекладачу»

Таки да — Яндекс-переводчик налажал. :)
Минфин уважает Яндекс во всех проявлениях.

+
0: ballistic; 10 січня 2017, 12:33; #

До речі, Яндекс перекладач на диво перекладає корректно.

+
0: SlowDragon; 10 січня 2017, 8:53; #

Странно, что вы переводите с русского на английский, Так подтасовывать и я могу. Вот перевод того же гугл-переводчика с англ. на русский 12-sided

+
0: ballistic; 10 січня 2017, 12:35; #

Гугл — це машина, їй можна пробачити помилки.

+
0: SlowDragon; 10 січня 2017, 13:10; #

Гугл машина? А програмистов тогда надо называть водителями.

«В оригіналі «12-sided» — навіть гугл перекладає як 12-гранная.»

Гугл «12-side» переводит как раз 12-сторонний, просто вы ошиблись и дали ссылку на обратный перевод.

+
0: ballistic; 10 січня 2017, 14:04; #

«Гугл машина?»
— у Вас і тут є сімніви?
Боюсь, що порозумітися нам важко буде…

+
0: SlowDragon; 10 січня 2017, 9:08; #

Грань" можно перевести как «side, но „side“ не переводится как „грань. То, что автоматизированные переводчики лажают это одно, но словарь еще никто не отменял. В данном случае скорее всего имелось ввиду “side»-«поверхность». Может на английском это звучит нормально, но на русском коряво.

+
+15: ballistic; 10 січня 2017, 12:39; #

«„side“ не переводится как „грань“»
— Ви адвокат перекладача мінфіну? Не ганьбіться :)

sided перекладається як гранный (в сложных прилагательных, характеризующих количество или качество боковых сторон, граней предмета)

+
0: SlowDragon; 10 січня 2017, 13:18; #

«side» действительно можно перевести, как грань. В моем переводчике это было в самомо последнем словаре, поэтому не заметил. С другой стороны, неужели будете отрицать, что грань не является стороной?? У куба 6 сторон или 6 граней?

+
0: ballistic; 10 січня 2017, 13:51; #

«неужели будете отрицать, что грань не является стороной?»
— ну до чого це питання?

Ви намагаєтесь виправдати, що «12-стороння монета» — це допустимий переклад?
Це чистий абсурд, бо ніхто зі слов'яномовних не зрозуміє що це означає.

+
0: SlowDragon; 10 січня 2017, 14:50; #

Нет, не пытаюсь, тем более корявого перевода уже нет, поэтому обсуждение выглядит странно для новых посетителей.

+
0: ballistic; 10 січня 2017, 15:07; #

Ось тому краще одразу визнавати і виправляти помилки, ніж намагатися виправдовуватися.
:)

+
0: Всеволод Мізін; 9 січня 2017, 20:54; #

Так яка ж монета буде — менша, чи трохи більша? І я так розумію, якщо я найближчі півроку не збираюся в Британію, мої монети можна просто викинути (

+
0: ballistic; 9 січня 2017, 21:16; #

Років через 50 їх можна буде продати в разів в 10 дорожче номіналу.

+
+30: Qwerty1999; 9 січня 2017, 23:52; #

«Так яка ж монета буде — менша, чи трохи більша?»

Замените «меньше» на «легче» и всё станет на свои места.

+
0: Александр Чернов; 10 січня 2017, 10:59; #

«якщо я найближчі півроку не збираюся в Британію, мої монети можна просто викинути»

Укрэксим банк обязан принять, если не ошибаюсь.

+
0: Qwerty1999; 10 січня 2017, 13:05; #

Ошибаетесь — монеты не принимает ни один банк.

+
0: Александр Чернов; 10 січня 2017, 14:04; #

Укрэксим обязан принимать самые рванные, грязные и неликвидные иностранные купюры и работает с валютами которые никому не надо по типу иранской и т.д…
Короче в гос экспортно-импортном банке свои правила работы с валютой, отличные от всех других банков.
Если не путаю(!?), то иномонеты сдают. через 2 мес забирают эквивалент. Точно не уверен, где-то слышал.
Сдавал там доллар у которого не хватало около 20% поверхности (отдают эквивалент и не сразу, был еще ряд доп требований), интересовался сдать тугрики банановой страны но передумал и раздарил. В других банках это не возможно.

+
0: SlowDragon; 10 січня 2017, 14:53; #

А евро старого образца там тоже поменяют? Или эквивалент в гривне можно забрать?

+
0: Александр Чернов; 10 січня 2017, 21:28; #

Насколько я сталкивался, из всех украинских банков только эксим обязан принять старые евро и отдать эквивалент в гривне, но там срок чуть ли не 2 месяца, с баксами у которых нет 1/5 части площади «сожженный край» у меня тоже так было.

Любые купюры, которые еще принимает на обмен центробанк страны, которая их выпустила на обмен.
Например старые евро или даже марки.

+
0: Александр Чернов; 10 січня 2017, 21:53; #

А… и есть дисконт по моему 20% от номинала на «негодные купюры».

+
0: SlowDragon; 11 січня 2017, 10:19; #

И мин. 500 грн.

+
0: Qwerty1999; 10 січня 2017, 14:58; #

«Если не путаю(!?)»

Укрэксим…
По монетам объясняют, что не могут проверить их подлинность и не хотят принимать. :)

Может найдёте ссылочку, где они обязаны это делать — мне не удалось.
А по бумажным деньгам (валюте) — это их обязанность принимать на экспертизу и потом выдавать в гривне через продолжительное время (2-3 месяца)

+
0: Александр Чернов; 10 січня 2017, 21:51; #

«Может найдёте ссылочку, где они обязаны это делать — мне не удалось»

-у них написано «купюр». :)
Много противоречивых отзывов яко-бы меняли (прозвоните):
ПУМБ, Райффайзен, Укргаз..., Ощад центральное отделение.

В крайнем случае… :)
Могу с дисконтом 30% и Вашей оплатой пересылки бандероли укрпочты (там не много) обменяю практически любую сумму евро в монетах. :)

+
0: Qwerty1999; 10 січня 2017, 22:06; #

Никаких крайних случаев.
Евроценты всегда можно отсыпать кому-нибудь из знакомых либо самому использовать по назначению, а вот в укрбанк на счёт положить нельзя.

Щоб залишити коментар, потрібно увійти або зареєструватися

Не зареєстровані на Мінфіні? Придумайте логін і пароль для управління підпискою. (Я вже зареєстрований)

тільки латинські літери та цифри

логін вже існує введіть логін логін повинен містити 3-15 символів логін повинен містити літери

Введіть пароль

√

Новини по темі

Всі новини

Британский фунт изменит форму впервые за 30 лет

Коментарі - 34

Заявка успешно отправлена