На сегодняшний день киевские бюро переводов предоставляют услуги по переводу практически на все языки мира. Подавляющая часть заказов приходится на английский язык. Что же касается ценовой политики – рынок переводческих услуг отличается достаточным разнообразием цен. Существует ряд и неценовых характеристик, определяющих оптимальный вариант при выборе бюро перевода. Цель данной статьи: провести сравнительный анализ предложений о предоставлении услуг по переводам в Киеве.
12 червня 2009, 16:30
Услуги по переводам в Киеве: сравнительный анализ предложений на рынке
Итак, определимся со списком исследуемых бюро. По запросу «бюро переводов» в google.com.ua выбираем 10 позиций, находящихся на первой и второй страницах:
- On Time
- АвентА
- Азбука
- Апрель
- Аргумент
- Дружба народов
- Линго
- Первое Киевское
- Профпереклад (бюро переводов)
- Традос
Каждое из вышеперечисленных бюро переводов предоставляет стандартный набор услуг: письменный и устный переводы, редактирование и верстка, апостиль и консульская легализация, нотариальное заверение.
Существует ряд дополнительных услуг, которые могут предоставлять бюро переводов.
Услугу доставки документов предоставляют следующие бюро:
- АвентА
- Азбука
- Линго
- Профпереклад (бюро переводов)
- Традос
С получением справки о несудимости Вам помогут в бюро переводов Профпереклад и Традос.
Смело обращаться даже в выходной день в случае необходимости Вы сможете к:
- Профпереклад
- АвентА
- On Time
- Первое Киевское
Услуги переводчика бюро Традос в выходные оплачивается по двойному тарифу.
Возможность работы в режиме on-line:
- On Time
- АвентА
- Апрель
- Аргумент
- Линго
- Профпереклад
- Традос
С заказом на перевод сайта Вы можете обратиться к:
- On Time
- Профпереклад
- АвентА
- Апрель
- Дружба народов
- Первое Киевское
- Традос
Письменные переводы носителями языка предоставляют в:
- On Time
- АвентА
- Дружба народов
- Первое Киевское
- Традос
Что же касается ценовой политики исследуемых бюро, представляем сводный анализ стоимости по состоянию на 1 июня 2009 года в разрезе 12 наиболее часто востребованных языков мира (единица измерения – гривен за одну страницу):
Английский: средняя цена 46 грн
| 1. | Профпереклад | 34 грн |
| 2. | Аргумент | 35 грн |
| 3. | Азбука | 40 грн |
| 4. | On Тime | 40 грн |
| 5. | АвентА | 43 грн |
| 6. | Апрель | 45 грн |
| 7. | Традос | 49 грн |
| 8. | Первое Киевское | 53 грн |
| 9. | Дружба народов | 55 грн |
| 10. | Линго | 68 грн |
Немецкий: средняя цена 50 грн
|
1 |
Профпереклад |
37 грн |
|
2 |
Азбука |
40 грн |
|
3 |
АвентА |
45 грн |
|
4 |
On Тime |
45 грн |
|
5 |
Аргумент |
45 грн |
|
6 |
Традос |
49 грн |
|
7 |
Апрель |
54 грн |
|
8 |
Дружба народов |
55 грн |
|
9 |
Первое Киевское |
61 грн |
|
10 |
Линго |
68 грн |
Французский: средняя цена 54 грн
|
1 |
Профпереклад |
43 грн |
|
2 |
АвентА |
45 грн |
|
3 |
On Тime |
45 грн |
|
4 |
Традос |
49 грн |
|
5 |
Аргумент |
50 грн |
|
6 |
Апрель |
54 грн |
|
7 |
Дружба народов |
55 грн |
|
8 |
Первое Киевское |
61 грн |
|
9 |
Линго |
68 грн |
|
10 |
Азбука |
70 грн |
Испанский: средняя цена 57 грн
|
1 |
Профпереклад |
43 грн |
|
2 |
АвентА |
47 грн |
|
3 |
Традос |
49 грн |
|
4 |
Аргумент |
50 грн |
|
5 |
Апрель |
54 грн |
|
6 |
Дружба народов |
55 грн |
|
7 |
Линго |
68 грн |
|
8 |
Азбука |
70 грн |
|
9 |
Первое Киевское |
76 грн |
|
10 |
On Тime |
* |
Итальянский: средняя цена 56 грн
|
1 |
Профпереклад |
43 грн |
|
2 |
On Тime |
45 грн |
|
3 |
АвентА |
47 грн |
|
4 |
Традос |
49 грн |
|
5 |
Аргумент |
50 грн |
|
6 |
Апрель |
54 грн |
|
7 |
Дружба народов |
55 грн |
|
8 |
Линго |
68 грн |
|
9 |
Азбука |
70 грн |
|
10 |
Первое Киевское |
76 грн |
Польский: средняя цена 61 грн
|
1 |
Профпереклад |
43 грн |
|
2 |
АвентА |
47 грн |
|
3 |
Традос |
49 грн |
|
4 |
Аргумент |
50 грн |
|
5 |
Апрель |
54 грн |
|
6 |
Дружба народов |
55 грн |
|
7 |
On Тime |
55 грн |
|
8 |
Линго |
68 грн |
|
9 |
Азбука |
80 грн |
|
10 |
Первое Киевское |
112 грн |
Болгарский: средняя цена 73 грн
|
1 |
Профпереклад |
51 грн |
|
2 |
АвентА |
54 грн |
|
3 |
Апрель |
58 грн |
|
4 |
Традос |
58 грн |
|
5 |
Дружба народов |
60 грн |
|
6 |
Азбука |
90 грн |
|
7 |
Линго |
101 грн |
|
8 |
Первое Киевское |
112 грн |
|
9 |
On Тime |
* |
|
10 |
Аргумент |
* |
Сербский: средняя цена 78 грн
|
1 |
Профпереклад |
51 грн |
|
2 |
АвентА |
54 грн |
|
3 |
Апрель |
58 грн |
|
4 |
Традос |
58 грн |
|
5 |
Дружба народов |
60 грн |
|
6 |
Азбука |
90 грн |
|
7 |
Первое Киевское |
112 грн |
|
8 |
Линго |
137 грн |
|
9 |
On Тime |
* |
|
10 |
Аргумент |
* |
Хорватский: средняя цена 78 грн
|
1 |
Профпереклад |
51 грн |
|
2 |
АвентА |
54 грн |
|
3 |
Апрель |
58 грн |
|
4 |
Традос |
58 грн |
|
5 |
Дружба народов |
60 грн |
|
6 |
Азбука |
90 грн |
|
7 |
Первое Киевское |
112 грн |
|
8 |
Линго |
137 грн |
|
9 |
On Тime |
* |
|
10 |
Аргумент |
* |
Арабский: средняя цена 105 грн
|
1 |
Профпереклад |
77 грн |
|
2 |
Традос |
85 грн |
|
3 |
Аргумент |
90 грн |
|
4 |
Дружба народов |
99 грн |
|
5 |
Апрель |
108 грн |
|
6 |
Азбука |
110 грн |
|
7 |
АвентА |
120 грн |
|
8 |
Первое Киевское |
123 грн |
|
9 |
Линго |
137 грн |
|
10 |
On Тime |
* |
Китайский: средняя цена 112 грн
|
1 |
Традос |
85 грн |
|
2 |
Дружба народов |
99 грн |
|
3 |
Апрель |
108 грн |
|
4 |
Профпереклад |
110 грн |
|
5 |
Азбука |
110 грн |
|
6 |
АвентА |
120 грн |
|
7 |
Первое Киевское |
123 грн |
|
8 |
Линго |
137 грн |
|
9 |
Аргумент |
договорная |
|
10 |
On Тime |
* |
Японский: средняя цена 110 грн
|
1 |
Традос |
85 грн |
|
2 |
Дружба народов |
99 грн |
|
3 |
Апрель |
108 грн |
|
4 |
Профпереклад |
110 грн |
|
5 |
Азбука |
110 грн |
|
6 |
Первое Киевское |
123 грн |
|
7 |
Линго |
137 грн |
|
8 |
Аргумент |
договорная |
|
9 |
АвентА |
* |
|
10 |
On Тime |
* |
* по данному языку бюро не предоставляет переводческие услуги.
Графически изобразим среднею общую «языковую» стоимость по каждому из исследуемых нами бюро
Итак, лидером по ценовым показателям является бюро переводов в Киеве «Профпереклад». Стоит отметить и немалый спектр предлагаемых услуг данным бюро, количество языков переводы на которые предоставляет «Профпереклад» достигает 30.
Все данные, используемые в данной статье, взяты из официальных источников – сайтов выбранных нами бюро.
Ващенко Елена
Коментарі