Cправка о несудимости в Запорожье

Получение справки об отсутствии судимости — простая формальность, но лишь в случае, когда документ требуется для предоставления в какое-либо ведомство либо учреждение, расположенное на территории Украины. В процессе формирования пакета документов для выезда за рубеж понадобятся перевод и апостилирование справки о несудимости http://dpereklad.zp.ua/apostil-na-dokumenty.

Легализация документов, переведенных на язык страны, предоставляющей рабочее место либо право обучения в колледже, осуществляется с соблюдением стандартов данного государства. Особенно тщательно проверяется криминальная история заявителя, когда речь идет о приобретении недвижимости, создании собственного либо паевого бизнеса. Здесь справка о несудимости станет одним из ключевых документов, которые предстоит оформить в соответствующих инстанциях Украины и консульстве страны следования с переводом на иностранный язык.

Как оформить апостиль (консульскую легализацию) на справку о несудимости и сделать перевод

В Запорожье комплексным оформлением документов, в том числе, справки об отсутствии судимости, занимается бюро переводов «Держпереклад» http://translation.center/byuro-perevodov-zaporozhe. В распоряжении бюро — большой штат профильных переводчиков, менеджеров, которые сами запросят справку о несудимости в МВД, направят ее в МИД, а затем, если необходимо, в консульский отдел страны следования для легализации, а затем сделают перевод.

Оформление документа через бюро существенно сокращает время ожидания ответа: как правило, документы, заказанные бюро, предоставляются в максимально сжатые сроки – день-два.

Следующий шаг — апостилирование и перевод. Требования миграционных органов разных стран к оформлению справки о несудимости различаются:

• для въезда в США: апостилированию подлежит оригинал справки, перевод заверяется нотариально либо непосредственно в бюро переводов;
• для въезда в Нидерланды, Португалию, Бельгию — двойное проставление апостиля: на оригинале и нотариально заверенном переводе;
• для въезда в Испанию, Италию — апостилирование оригинала справки о несудимости, заверение перевода в консульстве страны;
• для въезда в Алжир — переводу справки о несудимости предшествует ее легализация: в МИД Украины и в консульстве страны следования;
• для въезда в Китай, Египет, Катар, Арабские Эмираты — раздельная легализация: оригинала справки о несудимости в МИД Украины, перевода — в МИД, Минюсте, консульском отделе страны следования.

Мы перечислили лишь некоторые страны, требующие предоставления документа о несудимости, переведенного на иностранный язык с обязательной легализацией.

Сотрудники бюро переводов «Держпереклад» имеют огромный опыт оформления документов для каждой страны с учетом цели вашей поездки.

Чтобы заказать услуги оформления справки о несудимости, проставления апостиля, консульской легализации, перевода документов, нотариального заверения, звоните по телефонам, укзанным на сайте или заказывайте онлайн через форму на сайте http://translation.center/stoimost-perevodov.

При необходимости вам порекомендуют пути решения спорных ситуаций, связанных со сложностями быстрого оформления и предоставления справки. По разумной стоимости, в короткие сроки, без сложностей самостоятельного обращения в государственные органы и представительства других стран вы получите полный пакет документов на выезд.