![](/i/s.gif)
25 мая 2010
Последний раз был на сайте:
10 марта 2024 в 19:55
-
ballistic
3 года
-
duke34
Киев
-
Andrey M
45 лет, Киев
-
Mandarinka2013
93 года, Киев
-
regulator
Днепропетровск
-
Дмитрий Светлый
41 год, Одесса
-
Maliwka
94 года, Киев
-
ded
Белая Церковь
- 20 января 2012, 9:35
Обнародована запись переговоров «Коста Конкордии»
Обнародована запись переговоров «Коста Конкордии»: Скеттино, вы за это заплатите. Вернитесь обратно на судно!
Судя по записи, капитан отказывался вернуться на борт тонущего судна для координации действий по спасению пассажиров и экипажа, пишет BBC.
Береговая охрана: Прием.
Капитан: Добрый вечер, командир.
БО: Послушайте, меня зовут Де Фалко, порт Ливорно. Я говорю с капитаном?
К: Добрый вечер, командир Де Фалко.
БО: Пожалуйста, назовите ваше имя.
К: Я капитан Скеттино, командир.
БО: Скеттино?
К: Да.
БО: Послушайте, Скеттино, на судне есть люди, которые не могут оттуда выбраться. Под носом судна – справа – есть лестница. Забирайтесь по лестнице на судно. Как вернетесь на судно, свяжитесь со мной и сообщите, сколько человек там осталось. Вам понятно? Я записываю наш разговор, капитан Скеттино.
(Капитан пытается что-то сказать, но работник береговой охраны плохо его слышит. Слышны голоса в комнате береговой охраны.)
БО: Говорите громче! (Капитан пытается сказать.) Капитан, прикройте микрофон рукой и говорите громче!
К: В данный момент судно заваливается набок.
БО: Сейчас по лестнице в носовой части спускаются люди. Отправляйтесь в обратную сторону, забирайтесь на борт и скажите мне, сколько людей на борту и что у них есть. Сообщите мне, сколько там женщин, детей, и как им можно помочь. И сообщите мне цифры по каждой группе. Вам понятно?
Послушайте, Скеттино, может, вы и спасли себя, но я вас выставлю в очень плохом свете. Вы за это заплатите. Черт побери, вернитесь обратно на судно!
(Слышен шум. По-видимому, другие работники береговой охраны кричат друг другу о судне.)
К: Пожалуйста…
БО: В таком деле не бывает «пожалуйста». Вернитесь на судно. Подтвердите, что вы вернетесь на судно!
К: Я в спасательной шлюпке. Я тут. Я никуда не отправлюсь. Я буду здесь.
БО: Капитан, что вы делаете?!
К: Я буду отсюда координировать спасательную операцию…
БО: (перебивает) Что вы там будете координировать! Вернитесь на борт! Координируйте операцию с борта судна! Вы отказываетесь?
К: Нет, я не отказываюсь.
БО: Капитан, вы отказываетесь вернуться на судно? Сообщите причину, почему вы отказываетесь вернуться на борт.
К: (неотчетливо) …есть еще спасательная шлюпка…
БО: (прерывает, переходит на крик) Ты! Возвращайся на судно! Это приказ! Тебе больше нечего рассматривать! Ты подал сигнал «покинуть корабль». Теперь я отдаю приказы! Вернитесь обратно на судно! Вам понятно? Вы меня не слышите?
К: Я возвращаюсь на судно.
БО: Возвращайтесь! Свяжитесь со мной, как окажетесь на борту. Мои спасатели находятся на носу судна.
К: А где ваш спасательный катер?
БО: Мой спасательный катер – у носа судна. Идите! Там уже есть трупы, Скеттино! Идите!
К: Сколько трупов?
БО: Я не знаю!… Это вы должны мне об этом говорить.
К: Вы понимаете, что уже темно, и мы ничего не видим?
БО: Так что вы собираетесь – отправиться домой, Скеттино? Уже темно, и вам пора домой? Отправляйтесь к носовой части, где есть лестница, и скажите мне, что нужно делать, сколько там людей и что им нужно! Немедленно!
К: Мой старший помощник здесь со мной.
БО: Тогда оба отправляйтесь! Оба! Как зовут вашего помощника?
К: Его зовут Дмитрий. (шум)
БО: Как его фамилия? (шум) Вы и ваш старпом возвращайтесь на судно! Вам понятно?
К: Слушайте, командир, я хочу вернуться на борт, но тут другая спасательная шлюпка заглохла и теперь дрейфует. Я сообщил…
БО: (перебивает) Вы мне об этом уже целый час рассказываете! Возвращайтесь на судно! Как окажетесь на борту, сообщите мне количество людей там.
К: Хорошо, командир.
БО: Отправляйтесь! Немедленно!
Согласно данным начальника порта, капитан Скеттино высадился на берег, не вернувшись на судно, сообщают агентства.
Ссылка на источник http://facenews.ua/28355/obnarodovana-zapis-peregovorov-kosta-konkordii-skettino-vi-za-eto-zaplatite-vernites-obratno-na-sudno.html
В общем то, комментировать нечего. Я просто в ужасе от прочитанного.
Думаю, потери для индустрии будут исчисляться цифрами с большим количеством нулей. Отдых не из дешевых, и как оказалось ещё и опасный.
Фраза «Вернись на корабль, б....!» стала хитом после публикации переговоров капитана потерпевшего крах судна Франческо Скеттино и начальника порта Ливорно Грегорио Де Фалько. Фраза стала не только слышится из уст итальянцев, а и стала удачным названием для интернет-сообществ и групп в соцсетях.
Как известно, запись переговоров в открытый доступ выложили журналисты. Там начальник порта нецензурно «просит» капитана-беглеца вернуться на тонущее судно и помочь пострадавшим. В ответ трусливый капитан Франческо Скеттино заявил, что на корабле темно и ему очень страшно туда возвращаться.
Итальянский круизный лайнер Costa Concordia столкнулся с рифом 13 января 2012 года около полуночи недалеко от острова Джильо (побережье провинции Тоскана). На борту находилось 3200 пассажиров и 1023 члена экипажа. Сегодня 29 человек считаются пропавшими без вести, 11 пассажиров погибли.
|
23
|
- 20:00 Кредитный рейтинг Украины, доходы банков, новый минимум гривны и инфляция в США: главное за среду
- 18:56 MetaMask начала выпуск карт Mastercard для расчетов криптовалютой
- 18:10 Пенсионный фонд Норвегии получил $138 млн прибыли
- 17:25 Курс валют на вечер 14 августа: доллар прекратил рост на межбанке
- 17:10 Спрос падает, цены растут. Что происходит на рынке недвижимости (исследование)
- 16:51 В июле потребительские настроения украинцев улучшились — исследование
- 16:36 Официальный курс гривны упал до нового исторического минимума по отношению к евро
- 15:51 В июле крипторынок вырос на 6% в общей рыночной капитализации — Binance Research
- 14:54 Криптобиржа OKX объявила о листинге токена DOGS
- 13:10 Новый сервис для бизнеса: Приватбанк подключил цифровые чаевые к смартфону
Комментарии