Здравствуйте!
Пополнить карту ПриватБанка из-за границы можно:
1) через SWIFT-платеж, если платеж поступает в банк и в реквизитах указана гривневая карта, то совершается звонок клиенту, если клиент говорит, что желает получить в грн, то сумма конвертируется и зачисляется на гривневую карту.

2) через срочные переводы: отправить перевод, а потом зайти в Приват24 и зачислить его себе на карту.
С уважением, ПриватБанк.