Думаю ваш тесть живет не в тайге, с кем то знаком и общается. Пусть попросит кого то из знакомых кому более менее доверяет сделать ему Приват24 на компе. Раз у него есть карточка Приватбанка, значит она привязана к его телефону. В данном случае неважно, что истек срок действия карты.Карта только ключ.Его счет в банке (16 цифр на лицевой стороне карты) по прежнему активен. Для создания Приват24 потребуется телефон тестя. А уже потом, как Приват24 будет создан, в нё можно перевести деньги на счет в Ощадбанк или в любое другое место.