Не проти, щоб в житті називали чи звертались до мене як до Колі чи будь-яка інша форма типу Нік чи по іншому.
Через криву підтримку та онлайн-помічників-полудурків я та моє оточення (Volodymyr-Vladimir, Vladyslav-Vladislav, Dmytro-Dmitro) більше року не міг повноцінно користуватись сервісами та відповідно грошима.
Я за свої права борюсь до останнього. І за вас я також впрягаюсь тут.

В онлайн-переказах вимагають ім«я (одне) та прізвище, як в документах. Не згідно російської транслітерації. Питання, яким боком вони взагалі лізуть в транслітерацію!?

Ви також не можете скористатись їх сервісами.
Бо прізвище Рудик транслітерує в Rudik (не Rudyk).
І все. Забудьте про сервіс приват. Вам почнуть впарювати, що у вас неправильно написане прізвище. Будуть штучно русифікувати, казати, щоб відправник змінював.
Якись Бобров з Росії за походженням буде мати всі сервіси. Ви — ні. Будьте терпілою або русифікуйтесь, так вам каже, приватбанк.