Не удаётся перевести с ощад карты на ощад. Выдаёт ошибку.

На всякий случай потом перепроверяйте конечный результат. А то у «Ощада» сервера обслуживает девятиклассник Петя за жменю конфет и ошибки — обычное дело. И были случаи когда выскакивает ошибка «операция не удалась, попробуйте позже», а по факту проходило.
И в вашем случае могло случиться тоже самое.

Но особенно будьте осторожнее когда на чужую карту делаете перевод. Потому что в самом Ощаде ответят «Ничем не можем помочь, обращайтесь к получателю», а здесь только троллеботы ответят «Ну ничего, бывает. Считайте что вы на будущее получателю предоплату сделали»