Ощадбанк не любит,когда карты передают третьим лицам,хоть и родственникам.Обычно хозяин должен написать в отделении банка заявление на возврат карты,и после инкассации банкомата обычно карту выдавали,а так даже не знаю,чем Вам смогут помочь?Они будут твердить-нельзя третьему лицу пользоваться картой.