добрый день. мои пожилые родители пенсионеры-переселенцы в России оформили на меня доверенность представлять их интересы в ощадбанке со всеми полномочиями. при обращении в телефонном режиме в банк мне сообщили, что сначала по этой доверенности будет сделан запрос в Россию на подтверждение оформления доверенности ( а это от 2 до 4 недель) а уж потом по получении подтверждения, я смогу получить карточки родителей. В связи с этим у меня вопрос: на каком основании делается запрос? в ответе на мой вопрос в юстицию мне пришел ответ, что в отношениях Украины и Российской Федерации применяется Конвенция о правовой помощи правовых взаимоотношений в гражданских, семейных и криминальных делах 1993г. и протокол к этой Конвенции 1997г… Ст.13 этой конвенции предусматривает: документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.

2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.
Исходя из этого, документы должны приниматься без предварительной проверки. достаточно нотариального перевода российской доверенности.
У меня вопрос: смогу ли я при личном обращении в ощадбанк, предьявив доверенность Российской Федерации и ее нотариальным переводом на украинский язык сразу получить карточки моих родителей?