28 октября 2017, 13:51 Читати українською

Жители Стоктона в Калифорнии будут получать ежемесячный безусловный доход в $500

Жители портового городка Стоктон в Калифорнии, который еще недавно был банкротом, начнут получать безусловный доход — $500 в месяц или $6000 в год.

Жители портового городка Стоктон в Калифорнии, который еще недавно был банкротом, начнут получать безусловный доход — $500 в месяц или $6000 в год.
Фото: flickr.com

Инициатива принадлежит мэру города Майклу Таббсу, а финансировать проект будут не из местного бюджета, а из карманов частных инвесторов, первым из которых станет сооснователь Facebook, сообщает AIN.

Эксперимент станет первой попыткой перераспределить богатство, которое возникло в Кремниевой долине на фоне процветания представителей IT-сферы и упадка всех остальных.

Проект под названием «Стоктонская демонстрация экономических прав и возможностей» станет по сути реализацией идеи, которую многие технологические предприниматели находят необходимой. Она состоит в том, чтобы финансово поддерживать американцев, которые могут лишиться работы из-за распространения искусственного интеллекта и автоматизации.

Эксперимент планируют запустить в августе 2018 года. На него уже привлекли первый $1 млн, который выделит благотворительная организация Economic Security Project и в частности ее соуправляющий Крис Хьюз, один из сооснователей Facebook. Именно он выделит большую часть финансирования.

«Я вырос в бедности и видел, как люди с трудом находят деньги, чтобы оплатить базовые нужды. И все эти тяготы возникают не потому, что у людей нет характера. У них просто нет денег», — отметил мэр города Майкл Таббс.

В целом на задумку мэра понадобится как минимум $1,8 млн, поскольку он надеется, что эксперимент продлится не менее трех лет и улучшит жизнь не менее 100 людям.

На планирование эксперимента уйдет 6-9 месяцев — за этот период город установит точную сумму и порядок выплат, а также проконсультируется с исследователями. Если эксперимент окажется успешным, есть вероятность, что его запустят и в других городах США.

В 2012 году Стоктон стал самым большим городом в США, объявившим себя банктором. С тех пор финансовое положение города значительно улучшилось. Введение безусловного дохода, скорее всего, приведет к наплыву в Стоктон жителей соседних городов, что повлечет за собой рост налогов.

Комментарии - 7

+
0
ballistic
ballistic
29 октября 2017, 10:40
#
«Жителі Стоктона в Каліфорнії будуть отримувати...»
— заголовок написано так, наче ВСІ жителі чвертьмільйонного міста будуть отримувати по $500.

А насправді мова про "не менше 100 людям".
Тобто це не «безумовний дохід» для народних мас, а звичайна допомога найбіднішим.
+
0
Oberton
Oberton
30 октября 2017, 1:11
#
Это такой «перевод». В оригинале ничего не сказано про «улучшит жизнь не менее 100 людям». «Stockton Mayor Michael Tubbs said that by August 2018 he hopes to enroll an undisclosed number of Stockton's 315,000 residents in the program.» Т.е. мэр Стоктона Майкл Таббс сказал, что к августу 2018 года он надеется зачислить в программу неназванное, неуказанное пока количество из 315000 жителей города.
И ещё там есть про поддержку проекта более чем 100 крупнейшими именами Силиконовой долины, включая основателя eBay Пьера Омидьяра и Элона Маска.
https://hightech.fm/2017/10/19/experiment-in-basic-income
http://www.businessinsider.com/stockton-california-launching-the-first-us-experiment-in-basic-income-2017-10
+
0
ballistic
ballistic
30 октября 2017, 4:17
#
Переклад вірний, ось цитата з першоджерела:
Tubbs says he hopes the experiment will run at least three years and benefit at least 100 people

Щоб реалізувати цей проект навіть для сотні випадково обраних (random sample of the 300,000 residents of Stockton) потрібно зібрати з донорів $180 млн — сума немаленька.
+
0
Oberton
Oberton
30 октября 2017, 9:55
#
Да, в статье Business Insider про at least 100 people не писали. Но тогда это потребует не $180 млн, а всего $1.8 млн на 3 года.
+
0
ballistic
ballistic
30 октября 2017, 12:08
#
«$1.8 млн на 3 года»
— так, я помилково двічі на 100 помножив :)
+
0
artas
artas
29 октября 2017, 11:39
#
У нас бы уже придумали как и прописочку поменять и как с одной семьи побольше деньжат срубить :)
+
0
Antil
Antil
30 октября 2017, 9:30
#
Перераспределить богатство, безусловный доход — идеи коммунизма оживают для 100 американцев!
Чтобы оставить комментарий, нужно войти или зарегистрироваться