Внешний вид монеты номиналом в 1 фунт стерлингов будет изменен впервые за 30 лет. Новая 12-гранная монета в £1 появится в обращении 28 марта 2017 года. Об этом сообщает BBC.
9 января 2017, 13:15
Читати українською
Британский фунт изменит форму впервые за 30 лет
Круглый фунт будет действующим платежным средством до 15 октября этого года. Британские власти настоятельно порекомендовали использовать текущие монеты в £1 или обменять их в банках, прежде чем они потеряют статус законного средства платежа.
По данным монетного двора, примерно каждая 30-я монета в 1 фунт в настоящее время — фальшивая. Новые монеты будет гораздо труднее подделать.
Новую монету номиналом в 1 фунт труднее подделать, потому что:
- 12-гранная форма — необычная форма и это означает, что она будет выделяться на вид и на ощупь
- состоит из двух металлов — внешнее кольцо золотого цвета (никель и латунь), а внутреннее — серебряного цвета (никелированный сплав)
- скрытое изображение — на монете есть изображение, которое, как голограмма, меняется с символа £ на число 1, если смотреть на монету под разными углами
- микронадпись — вокруг ободка на одной из сторон монеты есть надпись крошечными буквами «один фунт»
- рифленные края — монета имеет канавки на сторонах
- скрытая функция безопасности — в монеты встроена дополнительная функция безопасности, чтобы защитить их от подделки, но подробности неизвестны
Новая монета также будет меньше, тоньше и немного больше чем ее предшественница.
Источник:
Минфин
Комментарии - 34
меньше и немного больше — - гениально
и ему достаточно знать,
что side — сторона и без вариантов.
В купі з "меньше, тоньше и немного больше" — я б за такі дитячі помилки виписував штраф перекладачу і випусковому редактору.
Таки да — Яндекс-переводчик налажал. :)
Минфин уважает Яндекс во всех проявлениях.
«В оригіналі «12-sided» — навіть гугл перекладає як 12-гранная.»
Гугл «12-side» переводит как раз 12-сторонний, просто вы ошиблись и дали ссылку на обратный перевод.
— у Вас і тут є сімніви?
Боюсь, що порозумітися нам важко буде…
— Ви адвокат перекладача мінфіну? Не ганьбіться :)
sided перекладається як гранный (в сложных прилагательных, характеризующих количество или качество боковых сторон, граней предмета)
— ну до чого це питання?
Ви намагаєтесь виправдати, що «12-стороння монета» — це допустимий переклад?
Це чистий абсурд, бо ніхто зі слов'яномовних не зрозуміє що це означає.
:)
Замените «меньше» на «легче» и всё станет на свои места.
Укрэксим банк обязан принять, если не ошибаюсь.
Короче в гос экспортно-импортном банке свои правила работы с валютой, отличные от всех других банков.
Если не путаю(!?), то иномонеты сдают. через 2 мес забирают эквивалент. Точно не уверен, где-то слышал.
Сдавал там доллар у которого не хватало около 20% поверхности (отдают эквивалент и не сразу, был еще ряд доп требований), интересовался сдать тугрики банановой страны но передумал и раздарил. В других банках это не возможно.
Любые купюры, которые еще принимает на обмен центробанк страны, которая их выпустила на обмен.
Например старые евро или даже марки.
Укрэксим…
По монетам объясняют, что не могут проверить их подлинность и не хотят принимать. :)
Может найдёте ссылочку, где они обязаны это делать — мне не удалось.
А по бумажным деньгам (валюте) — это их обязанность принимать на экспертизу и потом выдавать в гривне через продолжительное время (2-3 месяца)
-у них написано «купюр». :)
Много противоречивых отзывов яко-бы меняли (прозвоните):
ПУМБ, Райффайзен, Укргаз..., Ощад центральное отделение.
В крайнем случае… :)
Могу с дисконтом 30% и Вашей оплатой пересылки бандероли укрпочты (там не много) обменяю практически любую сумму евро в монетах. :)
Евроценты всегда можно отсыпать кому-нибудь из знакомых либо самому использовать по назначению, а вот в укрбанк на счёт положить нельзя.