подскажите, тех.вопрос по переводу на приват.карту

Вас невірно проінформували. Номер рахунку це не номер карти. Та й взагалі рахунок Вам не потрібний. В дельта платежах є шаблон для швидкого переводу грошей на будь-яку карту. Ви туди введіть номер карти приватбанку і потрібну суму. Дивіться на скрін clip2net.com/s/3ab3zuD

Номер карты это не номер счета — номер транзитного счета Приват банка один общий — 29244825509100.
В назначении платежа указать обязательно пополнение карточки №********** и ФИО. Иначе платеж не будет зачтен в Привате на Ваш счет, придется просить Дельту возвращать.
Либо через https://pay2you.com.ua/ru/?utm_source=deltabank.com.ua&utm_medium=referral&utm_content=perevesti&utm_campaign=page_RU_personal_perekaz-koshtiv-pay2you#/
там номер счета не нужен и проходит за полминуты по 492,5 грн в сутки.