Здравствуйте, уважаемая Олеся!
У матери и у меня (дочери), при замене паспортов, были по-разному переведены фамилии с русского на украинский. Различия в одну букву: в одном случае-і, в другом-и. Свидетельство о рождении дочери выдано на русском языке. Как гарантировать наследование недвижимости?
Замена документов проблематична.
Достаточно ли завещания матери, с указанием точных паспортных данных дочери?
Необходимо ли при наличии завещания доказывать родство (если мать сама в завещании указывает на родство)? Нужна ли в этом случае справка Украинского Бюро Лингвистических Экспертиз об идентичности фамилий матери и дочери? А также, обязательно ли решение суда по факту родства? Или это входит в полномочия нотариуса, составляющего завещание?
Проще ли процедура вступления в право собственности путём дарения?
С уважением, Светлана.
- snianio
- 12 березня 2012, 1:39
- Светлана
Ответ эксперта
- Олеся Клименко
- 14 березня 2012, 12:01
Здравствуйте, Светлана!
1. Дарение в вашей ситуации является лучшим способом переоформить недвижимость на дочь.
Плюсами является и то что вы сможете избежать составления завещания и его исполнения, споров в отношении данной квартиры других возможных наследников при оформлении наследства и т.д.
2. В отношении подтверждения правильности написания вашей фамилии в паспорте и др. документах — необходимо обратиться в Институт языкознания им. Потебни ( ул. Грушевского, 4) и получить соответствующую справку, в которой подтвердят правильность написания вашей фамилии. Данной справки будет достаточно для подтверждения вашей личности при совершении каких-либо действий, по тем документам, где имеются различия в написании вашей фамилии.
3. Согласно ст.1233 Гражданского кодекса Украины, -завещание является вашим личным распоряжением на случай смерти.
В завещании вы можете назначить своими наследниками одного или нескольких лиц, независимо от наличии родственный, семейных связей.
Таким образом, при составлении завещания вам не нужно подтверждать родство с дочерью.
Завещание составляется вами лично и удостоверяется нотариусом.
1. Дарение в вашей ситуации является лучшим способом переоформить недвижимость на дочь.
Плюсами является и то что вы сможете избежать составления завещания и его исполнения, споров в отношении данной квартиры других возможных наследников при оформлении наследства и т.д.
2. В отношении подтверждения правильности написания вашей фамилии в паспорте и др. документах — необходимо обратиться в Институт языкознания им. Потебни ( ул. Грушевского, 4) и получить соответствующую справку, в которой подтвердят правильность написания вашей фамилии. Данной справки будет достаточно для подтверждения вашей личности при совершении каких-либо действий, по тем документам, где имеются различия в написании вашей фамилии.
3. Согласно ст.1233 Гражданского кодекса Украины, -завещание является вашим личным распоряжением на случай смерти.
В завещании вы можете назначить своими наследниками одного или нескольких лиц, независимо от наличии родственный, семейных связей.
Таким образом, при составлении завещания вам не нужно подтверждать родство с дочерью.
Завещание составляется вами лично и удостоверяется нотариусом.
Следить за новыми комментариями
Щоб залишити коментар, потрібно
увійти або
зареєструватися
Коментарі