Дело в том что есть законы и надо их соблюдать.
1) Вносить деньги на валютные счет по нашему законодательству может только владелец этого счета.
2) Все сделки должны осуществляться в национальной валюте, поэтому в договоре купли-продажи будет стоять сумма в гривнах и никак иначе.
Кроме того:
В интересах покупателя — чтобы у него было доказательство того, что он перечислил вам деньги в полном объеме.
В интересах продавца — иметь доказательство для Налоговой — откуда у него вдруг появилась крупная сумма денег.

Исходя из этого если вы хотите за свой «скворешник» получить заветные баксы, то самый компромисный вариант — представитель банка делаете «виртуальный» перевод. открываются два счета, якобы происходит пополнение, потом перевод и снятие. Деньги никто ложить и снимать не будет но комисию за эти операции надо заплатить + небольшая благодарность банковскому работнику. Все это обычно в пределах 1% от суммы сделки(ну никак не 200-300 грн. как писал Александр). А вы при этом получаете от покупателя долгожданные доллары. При этом квитанции об оплате/получении у каждого будут. Будет если что чем отчитаться.