Ничего банк не нарушает. по свидетельству на наследство, наследник имеет право полностью распоряжатся вкладом, в т.ч. и досрочно его расторгнуть. при досрочном — клиент теряет все проценты. процедуры переоформления вклада на наследника, на сколько я знаю ни в одном банке нет. по этому или клиент ждет окончания срока вклада и забирает его как наследник в месте со всеми начисленными процентами или досрочно расторгает и забирает или потом ложет уже на свою фамилию.