23 листопада 2016, 17:12
Английский язык в Украине (продолжение) Мы писали в прошлой статье , что с английским языком в Украине — страшная проблема. Что же делать? Для украинцев прежде всего необходимо изменить школьную программу, подготовить правильные учебники, гармонично распределить задания по грамматике, правописанию, лексике и разговорной практике. Изобретать велосипед не обязательно , в мире много хороших учебников, которые необходимо адаптировать. Также важно брать на работу владеющих предметом учителей, проверять регулярно уровень их знаний, проводить соревнования и конкурсы для преподавателей, стараться повышать им зарплату. Кроме того, у нас с детского возраста закладывается понимание, что списывать интереснее, чем учиться, и украинец вырастает талантливым халтурщиком, который даже на курсах так и норовит схитрить и меньше заниматься. Эта губительная тенденция создает дополнительный разрыв между нами и европейцами, у которых этические принципы и строгие правила «читерства» не допускают. В университетах также нужно проработать преподавание. Например, Польша в 90-е годы осуществила образовательные реформы, мотивируя школьников и потенциальных студентов учить английский. Сегодня ее экономика развивается быстрее всех в Европе , а поляки могут свободно сотрудничать с другими странами, не имея языкового барьера. Венгрия, желая приблизиться к евростандартам, ввела правило: чтобы получить диплом ее вуза, студентам необходимо показать свободное владение английским языком. Необходимо разъяснять населению, что знание английского языка – это наше окно в Европу , к более качественной и честной жизни. А наша обязанность как хозяев страны – понимать гостей из других стран и помогать им чувствовать себя в Украине комфортно. На персональном уровне, знание английского всегда увеличит ценность резюме, зарплату, поможет устроиться на желаемую должность, развиваться в выбранной сфере. Английский может стать источником дохода, так как его можно преподавать, писать статьи для иностранных журналов. Английский язык – это способ общаться с иностранными коллегами, посещать международные конференции, читать иностранную профессиональную литературу. Можно сотрудничать удаленно с государствами и мировыми организациями, давать уроки иностранным коллегам, а при необходимости, найти работу в другой стране. Чтобы реализовать заграничные планы многие вынуждены сдавать экзамены для получения международных сертификатов, таких как TOEFL или IELTS, что становится серьезной преградой. Если же человек знает язык на хорошем уровне, то небольшая подготовка поможет ему без проблем сдать эти тесты. Статистические исследования Education First показали высокую положительную взаимосвязь между изучением английского языка в разные странах и другими показателями, такими как: уровень жизни и доходов, развитость экономики, легкость ведения бизнеса, индекс процветания стан, распространение интернета. Таким образом, повышая знание английского языка, мы улучшаем качество своей жизни , повышаем профессионализм и даже выводим экономику из кризиса, делая легче общение между странами. Следует помнить, что впечатление от страны – это воспоминание про людей, живущих там, а не про политиков. Украинцы сами создают впечатление о себе на мировой арене. И в наших руках – сделать это впечатление непревзойденным. Добрые души у нас есть. Осталось выучить английский. -- Команда проекта Zero to Hero .
26 травня 2015, 23:14
Английский язык в Украине Мы в проекте Zero to Hero поставили перед собой амбициозную цель — революция в образовании. Хотя казалось бы, до неё, революции этой, рукой подать — вот уже 2-3 года есть открытые и бесплатные курсы лучших американских университетов и компаний: Coursera, Udacity, eDX, и так далее. Почему наш человек, остро нуждающийся в современных профессиях и технологиях, не пользуется этими сокровищницами знания? Потому что уровень нашего английского языка, как шутили в Камеди-Клаб, « together-because sorry, please ». Последние десятилетия нашей планетой правят международные компании, которые без сложностей переносят производство через океан в Азию, и интернет, который дает возможность общаться австралийцу с белорусом в один клик. Самолеты летают практически во все страны, а одинаковые фильмы смотрят самые разные национальности. В то время, как мир становится все более сплоченным, и глобализация идет полным ходом, Украина до сих пор не знает английский язык. Согласно информации Центра Разумкова, всего лишь 4% украинцев владеют английским . Если наша страна мечтает про интеграцию в Европейский Союз, то такие низкие знания – непозволительная лень. Английский язык постепенно стал международным. Он звучит в политике, бизнес-среде и культуре. Можно без сомнения сказать, что уважающий себя народ должен владеть средством мировой коммуникации. В таком случае, представители этого народа, взаимодействующие с внешним миром, будут чувствовать себя на равных с другими государствами. Многие мечтают путешествовать в Европу, ездить туда на заработки и показывают самое добрейшее отношение к иностранцам из развитых стран (не считая, впрочем, спекулянтов). Но западные туристические гиды (в частности, Wikitravel) уверенно сообщают, что здесь знают английский только люди, непосредственно связанные с туризмом. Путеводители предупреждают брать с собой разговорники русского или украинского, поскольку прохожие и официальные работники: проводники, служащие в метро, кассах, на вокзалах, водители автобусов и маршруток не знают иностранных языков даже на минимальном уровне. Попробуем очертить основные проблемы с английским в Украине. В жизни большинства он начинается со школы. Но в современных школах учителя не всегда владеют своим предметом, а учебники английского вызывают недоумение: ученики просто читают тексты и переводят слова. Почему-то грамматику, королеву любого языка, которую за 8 лет можно детям рассказать до уровня advanced, практически не преподают. Школьники не всегда понимают , как им пригодится иностранный язык, особенно, если хотят получить только среднее образование. Они не осознают, что в любой профессии необходим опыт развитых стран. К тому же, мы уверенно развернуты в сторону Запада, а Запад говорит на английском. Как сообщает интернет-издание «Украинская правда», согласно результатам внешнего независимого тестирования 2014 года, английский язык выпускники сдали очень слабо . Из 69 тысяч людей, которые проходили тест по предмету, максимальные 56 баллов набрали 87 человек (это 0.11%), при этом ни один выпускник из сельской местности не смог ответить правильно на все вопросы. Организаторы утверждают, что тест не шел в сравнение с экзаменами на международные сертификаты и имел сложность ниже среднего. В университетах уровень английского так же оставляет желать лучшего. Взрослое население часто вынуждено нанимать репетиторов или посещать курсы, так как этого требует рынок. Из всего вышесказанного следует, что решать проблему необходимо на государственном уровне путем реформирования образовательной системы и пропаганды (создания моды на английский). Конкретно о возможных путях решениях этой проблемы — в следующий раз. -- команда проекта Zero to Hero .
