Третья программа цикла «Подорож Україною, яку ти не знав раніше» социально-образовательного проекта «#Vkraina» от радио Киев 98 ФМ

Стефан Цвейг

Невозможно представить свою жизнь без книги. Бумажной или электронной. Это зависит от вкусов каждого. Именно книги знакомят нас с миром и странами, которые далеки от нас. Именно они отправляют в разные эпохи и дают возможность на страницах пообщаться с людьми, которых нету больше с нами. Они дают возможность узнать об истории по-другому. Не так, как написано в учебниках.

Насколько популярен исторический роман среди украинских писателей Светлана Василенко узнала у известного писателя и издателя Виталия Капранова.

И это третья программа цикла «ПОДОРОЖ УКРАЇНОЮ, ЯКУ ТИ НЕ ЗНАВ РАНІШЕ» социально-образовательного проекта «#Vkraina», от радио Киев 98 ФМ и национального телеком-оператора «Киевстар».

СВ: Насколько история Украины интересна сейчас среди писателей?

ВК: Сегодня, вообще, исторический роман переживает бум. И бум этот предсказуемый. О нем издатели говорили много лет назад. И несколько лет назад исторический роман стал настоящим взрывом. Это роман Василия Шкляра «Залишенець. Чорний ворон».

Историческая тематика сейчас, мягко говоря, ко времени. Ведь разные военные конфликты, любое переразделение вызывают историческую аналогию.

Кстати, наша книжка «Мальована історія Незалежності України», — это тоже попытка приобщиться к истории как таковой. Сделать ее простой, понятной, популярной. Чтобы мы наконец перестали блуждать. История — это очень тонкая наука. Тот, кто не умеет коротко рассказывать историю своей страны, тот ее просто не знает.

СВ: На практике, знаете писателей, которые изменили свой жанр на исторические книги?

ВК: В Украине вообще нету специалистов по жанрам. В Украине литература — это досуг для писателя. Это скорее хобби, развлечение. Потому что он пишет о том, что ему хочется. Парадокс работы писателя в том, что ты пишешь роман сегодня, идея книги приходит сегодня. Пишется она в течении нескольких лет. А читать ее будут еще через несколько лет. То есть, задача писателя угадать, о чем будут думать читатели лет через 5-7. Если ты угадал, ты напишешь бестселлер. Это надо, чтобы сработала интуиция.

    В странах, где есть так называемая «промышленная литература», где чаще всего писатель сам не пишет(за него это делает группа товарищей), там книжка «готовится» за 3-4 месяца. За это время можно поймать тему.

   Поэтому писатель должен жить синхронно с интересами общественности и вместе с тем на несколько лет быть впереди.

СВ: А какой период истории интересен современным писателям?

ВК: Во-первых, нужно определить, что такое «исторический роман»? Вот, например, мы завтра напишем о сегодняшнем разговоре в студии. Это прошлое. Это история. Но будет ли это историческим романом?

   На самом деле, — это очень условная вещь. Ближе всего к ней подошли англичане. Справедливости ради заметим — отцом исторического романа считается Вальтер Скотт. В Британии проводят фестиваль-конкурс исторических романов, и они таки определили, что историческим стоит называть тот роман, действие которого происходит не позже, чем за 70 лет до момента его написания.

   По их мнению, чтобы роман стал действительно историческим, должна пройти память поколений. От 70 лет человек чаще всего физически не может быть свидетелем событий, о которых пишет.

   Возвращаясь к популярным периодам истории. Безусловно интересен 20 век. Украине много чего довелось пережить за эти сто лет. На минутку: две мировых войны; распад Российской империи; Восточный фронт (он тоже преимущественно был на территории нашей страны); это появление новой империи — Советского Союза. Этот век и эта земля политы коровью наших дедов. Плюс Голодоморы, Чернобыль.

   Наш дед 1900 года рождения. Только представьте, что ему пришлось пережить. В 18 лет он пошел в Красную армию. Отвоевал Гражданскую и Отечественную войны. Пережил 1933 год, выжил в 1947 году. Единственно, до Чернобыля не дожил. Умер в 1984. Это все пережило одно поколение. Если мне кто-то скажет, что это не конец света, тогда я спрошу:«А что же тогда конец?». Их дети и внуки переживают новую войну. О которой через 70 лет будут написаны исторические романы.

СВ: А откуда возникла идея «Мальованої історії Незалежності України»?

ВК: По правде говоря, каждый из нас знает только одну историю, которая у него в кошельке, нарисованная на гривнах. Поэтому мы, как писатели, решили сделать краткую и понятную каждому книжку. Ее можно прочитать, запомнить и знать ответы на все «идиотские вопросы»: Украина — это окраина или нет?; откуда мы пришли?; что мы делали на этой земле больше тысячи лет назад?

Краткие ответы на главные вопросы. Эта книжка рисованная, потому что мы имеем дело с современными людьми, для которых информация без картинок вообще не существует. Так произошло, что компьютеры нас разбаловали, что мы даже диссертацию не воспринимаем без картинок.

   Мы обратились к специалистам, чтобы не выдумывать эту самую историю. Как литераторы сделали свою часть работы. Мы взяли исторические знания, проверенные историками, и рассказали о них доступно с картинками и, самое главное, с картами.

   Каждый разворот книжки выглядит как экран компьютера. Открываешь, видишь карту, главного героя того времени. Есть два комикса и текст. Именно это позволяет нам принять историю и на эмоциональном уровне, и на фактологическом. Книжка пользуется аховым спросом. За год уже два тиража продали. Сейчас готовим выдать еще и на осень. Как показывает практика, история сегодня — тема номер один.

   Кстати, на каждой странице «Мальованої історії Незалежності України» напечатана карта. В одном и том же масштабе. В одном и том же месте. Чтобы на первой же странице читатель нашел свое родное село, взял шило, прокол книжку и посмотрел, что в нем происходило в период скифов, сарматов, половцев, казачества и так далее.

Для себя мы, например, узнали, что наш родной Очаков был столицею Эдисанской орды в Османской империи. А один из ее городов имел название Тембосары, которое теперь на карте как Дубоссары. В нем мы родились.

СВ: Иногда писателей обвиняют в том, что они слишком легко обходятся с историческими фактами, предлагают свою трактовку событий. Как Вы смотрите на это?

ВК: Писатель смотрит на историю глазами героя и глазами читателя. Такая у него работа. Давайте возьмем, к примеру, один из первых исторических романов украинской литературы — «Гайдамаки» Тараса Шевченко. В нем автор смотрит и оценивает происходящее глазами героев.

    Хороший исторический роман, по моему мнению, это когда ты полностью погружаешься в эпоху.

Например, роман «Три мушкетера». Благодаря ему у нас абсолютно искривленное понимание истории Европы. Мы эмоционально на стороне этих «недобитых» феодалов, мы против буржуазной революции, носителем идеологии которой были гвардейцы кардинала. То есть эмоциональная оценка переставляет нас с вами абсолютно на другую сторону. И, на самом деле, это правильно. Потому что у каждого своя правда. Я считаю, что объективность — это совсем не литературно.

История у каждого своя. У каждого своя семья. Поэтому нету и двух одинаковых учебников истории в любой стране. Каждый народ трактует историю по-своему, и на это у него есть полное право.

Хотите узнать больше о неожиданных и ярких страницах истории Украины? В июне, — каждую среду и пятницу в 12:45 в прямом в эфире вас ожидает «Подорож Україною, яку ти не знав раніше» в рамках социально-образовательного проекта #Vkraina- совместный проект радио «Киев 98 ФМ» и национального телеком оператора «Киевстар».