Для харьковских врачей и медсестер создали специальный русско-английский разговорник — для взаимопонимания между медиками и пациентами-иностранцами. По словам вице-губернатора Игоря Шурмы, это пособие разработали в Харьковской медакадемии последипломного образования.
1 декабря 2011, 9:40
Читати українською
Наших врачей научат общаться с иностранными пациентами
Пока напечатали только образец разговорника. Но если он пройдет все необходимые согласования, то во время Евро-2012 общаться с интуристами с помощью этого словаря будут во всех основных больницах области.
«Мы понимаем, что для тех медиков, которые будут оказывать неотложную помощь и не владеют английским языком, нужно иметь какой-то материал, чтобы понять, что случилось с пациентом. Вопросы в разговорнике сформулированы таким образом, чтобы человек на них отвечал «да» или «нет», — объясняет Игорь Шурма.
Предварительно чиновники подсчитали, что на период чемпионата харьковским докторам понадобится около полутысячи экземпляров разговорника.
Источник:
Сегодня
Комментарии - 1