Учреждениям сферы обслуживания за нарушение Закона Украины «Про забезпечення функціонування української мови як державної» грозят штрафы от 5100 до 6800 гривен. Соответствующая норма прописана в тексте закона.
16 мая 2019, 12:32
Читати українською
Работников сферы обслуживания будут штрафовать за нарушение закона о языке
Как это будет работать
- Согласно прописанному в законе порядку, в случае нарушения закона со стороны субъекта сферы обслуживания ему объявят предупреждения с требованием устранить нарушение в течение 30 дней.
- За повторное в течение года нарушение такой субъект оштрафуют на сумму от 5100 до 6800 гривен. При этом постановление о штрафе может быть обжаловано субъектом хозяйствования в суде.
Согласно закону, субъекты должны перейти на обслуживание клиентов на украинском языке (при этом по просьбе клиента допускается использование других языков) и предоставлять на государственном языке информацию о товарах и услугах.
Читайте также: Закон о языке: что это значит для владельцев сайтов
Отметим, нормы закона, которые обязывают сферу обслуживания перейти на украинский язык, вступают в силу через 18 месяцев после вступления в силу «языкового закона», то есть с 16 января 2021 года.
Напомним, вчера, 15 мая, президент подписал закон об обеспечении функционирования украинского языка как государственного, а в сегодняшнем номере газеты «Голос Украины» был опубликован текст закона.
Источник:
Минфин
Комментарии - 43
Не такая это и проблема, чтобы возмущаться, не нужно раздувать. Закон именно потому и принят, что продавцы не владеют европейскими принципами — стараться переходить на язык клиента. Продавцы наши имеют российскую ментальность — уважают силу. Вот и получили силу — закон со штрафами, раз по культурному не понимают.
Не нужно рынку диктовать кого на каком языке обслуживать.
Пусть на западе выпускают газеты на украинском, на востоке — на русском, кому как удобно.
Восток ведь не заставляет запад выпускать газеты на русском языке, и продавцов учить язык клиента — русский?
Европейские ценности — это уважать выбор других, а не диктовать и принуждать большинство использовать язык меньшинства.
А государственные услуги и так всегда были только на украинском, проблем ведь нет же.
То, что восток был гораздо дольше под цензурированием украинского языка — говорит о том, что как раз этот закон принят из-за распространенной ментальности на востоке. Была бы такая ситуация на востоке, как на западе Украины — закон был бы мягче.
Многие интернет магазины не имеют поддержки украинского, а тем более нескольких языков. Поэтому не вводите в заблуждение, закон таки принуждает использовать украинский язык.
Даже если у вас чисто русскоязычное издание, и найдется 1 украиноговорящий пользователь — ваш бизнес могут закрыть.
Представьте себе поле для коррупции, где неугодных будут закрывать т.к. на сайте какой-то раздел не переведён на украинский язык, или «не полностью соответствует русскоязычной версии».
Ознакомьтесь пожалуйста с законом, а не с вырезками из этого закона в СМИ. Закон ухудшает ведение бизнеса и повышает затраты на его ведение.
Не говоря уже о 3 областях, которых этот закон ещё дальше оттолкнёт от воссоединения.
Кто оплатит одновременную поддержку и русской и украинской версии? Русская версия нужна т.к. 95% покупателей русскоязычные, а украинская версия нужна т.к. насаждают украинский язык законом.
А ещё у нас есть 3 русскоговорящие области, которых Украина называет своими, вот как вы думаете, это приблизит их присоединение, или отдалит?
>>Жаль, нет штрафов за отсутствие совести и образования.
А давайте сразу штрафовать тех, кто думает по-русски. И будем сажать преступников мысли, всё как по канонам.
Точно так же как это работает в россии, или странах Европы.
Закон принят из-за распространенной ментальности в торговле, особенно на востоке — принципиально не стараться говорить на украинском с украиноязычным клиентом.
Вы хоть понимаете чем грозит этот закон бизнесу? Это угробит многие издательства на востоке и повысит накладные расходы. Никто не будет читать издательства на украинском языке, если города русскоязычные.
Точно также и с интернет-торговлей, вы себе даже не представляете сколько стоит создать двуязычную версию сайта.
Нужно подходить к закону с вопросом — «станет ли после него лучше, или станет хуже?». Хуже станет сразу и многим, а лучше станет единицам, которые как и вы, грубо возмущены тем, что видите ли вы общаетесь со мной на русском языке, но в АТБ пусть вас обслуживают по-украински.
Пока у нас будут так дурацки радоваться законам разъединяющим страну — покуда и будем иметь уровень жизни африканских стран.
Пора взяться за ум и объединять страну.
>> Закон принят из-за распространенной ментальности в торговле, особенно на востоке — принципиально не стараться говорить на украинском с украиноязычным клиентом.
На западе продавцы не переходили со мной на русский язык. Проблема надуманная.
Пожалуйста ознакомьтесь с законом — печатные издательства теперь обязаны выпускать также и версию на украинском языке.
Вы себе представляете газету с одинаковыми тиражами на двух языках? Тоже самое касается и сайтов — все сайты обязаны иметь украинскую версию. Кроме того, все рассылки теперь также обязаны быть на украинском языке.
Представьте ситуацию — у меня есть множество интернет-магазинов с купленными email рассылками, а теперь мне нужно на все сайты добавить украинский язык и перевести рассылки.
А у интернет-магазинов нет поддержки украинского языка по умолчанию, мне теперь что, бизнес закрывать? Исходя из закона — да.