Верховная Рада сегодня приняла законопроект «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Если проект подпишет президент, интернет-бизнес и разработчики компьютерных программ должны будут выполнять новые требования к своим продуктам.
25 апреля 2019, 13:53
Читати українською
Закон о языке: что это значит для владельцев сайтов
Что изменится для владельцев сайтов
- Сайты и страницы в соцсетях компаний, продающих товары в Украине, и зарегистрированных в Украине, должны быть на украинском языке (ст. 27, ч. 6). Могут существовать и другие версии, однако украинская версия должна содержать не меньше контента. Это же касается сайтов государственных и коммунальных предприятий, а также СМИ, зарегистрированных в Украине.
- На сайтах иностранных компаний, которые продают товары в Украине, украинская версия также должна загружаться по умолчанию.
- Мобильные приложения компаний, продающих товары и услуги в Украине, должны иметь украинскую версию.
- Специализированное оборудование (не общеупотребимые товары, а к примеру, медицинский аппарат) не обязательно должны иметь украинскую версию интерфейса, если есть английская.
- Компании всех форм собственности и ФОПы, которые обслуживают потребителей, и само обслуживание ведут, и дают информацию о товарах на украинском языке. Это касается и интернет-магазинов, интернет-каталогов. Информация на украинском может дублироваться другими языками. Но, по просьбе клиента его персональное обслуживание может происходить и на другом языке.
- Интернет-магазины, зарегистрированные в Украине обязаны предоставлять всю информацию на украинском, в том числе рекламные сообщения о товарах, работах, услугах.
- Компьютерная программа, которую продают в Украине, должна иметь интерфейс на украинском и/или на английском и других официальных языках ЕС, согласно ст. 27.
- Софт с пользовательским интерфейсом, установленный на товарах, которые продаются в Украине, должен иметь украинскую версию, по объему не уступающую версиям на других языках.
Стоит обратить внимание, что норма про перевод сайтов и страниц в соцсетях компаний вступает в силу через полтора года (18 месяцев) после вступления в силу самого законопроекта.
Для того, чтобы законопроект вступил в силу, его должен подписать президент и опубликовать официальная пресса.
Источник:
Минфин
Комментарии - 28
Надеюсь этот закон будет признан не конституционным новым Президентом.
https://comments.ua/politics/658069-deputati-razreshili-ispolzovat.html
Так вот: украинский дубляж — это круто!
Украинский необходимо продвигать везде! И без альтернатив. Как когда-то Украину насильно русифицировали, так же надо теперь и украинизировать!
Прекрасно, что у нас развивается украинский дубляж (я обожаю украинский перевод Симпсонов, он лучше оригинала). Я рад, что вы получили удовольствие от фильма. Но вот это
> И без альтернатив. Как когда-то Украину насильно русифицировали, так же надо теперь и украинизировать!
кристально чистый совок, сталинизм!
Почему вы лишаете людей альтернативы? Вы понимаете, что ничего кроме отторжения и ненависти к украинскому языку это не вызывает? Я вообще смотрю на английском, может быть бы пошел но у нас не будет же в показе таком, но миллионы смотрели бы на русском. Как вы будете относиться к тому, что через 5 лет придет условный Бойко и запретит вам украинский дубляж? Как вы считаете, через сколько минут вынесут националиста Трампа из Белого дома, если он пикнет только про запрет испанского в США? Какая Европа, ужас…
Этот закон только подыгрывает пропаганде сами знаете кого и ещё больше поляризует общество. (и это на фоне тотального недоверия к гос. машине!) Вспомните как в своё время все были комсомольцами и ярыми коммунистами? И как вдалбливали школьникам «правильное»? А потом ВНЕЗАПНО случилось переодевание в ярых сторонников свободного рынка и украинского национализма.
На мой взгляд, пока Украина не излечится перед комплексом неполноценности перед русским языком ни о каком естественном развитии независимой и мощной культуры речь идти не может. Надо ли активно поддерживать развитие украинского и его повсеместное использование? Разумеется надо! Но палочные и запрещательные методы в «лучших» традициях совка только ретушируют симптомы, ничего не делают для фундаментального решения языковой проблемы, а только усугубляют её.
Ситуация когда в стране больше половины умеют говорить на русском и подавляющее большинство населения понимает его, но при этом его активно выдавливают как могут, я иначе как шизофренией назвать не могу. Возьмём, например, любимую украинцами Канаду, там на французском говорит всего 20% населения, но для них этого более чем достаточно для того что бы он был государственным. По мне нам наоборот следовало бороться с Россией за право «владения» русским и развивать синтез культур в лучших европейских традициях, ибо делая из украинского «анти-русский» мы далеко не уйдём…
Ну і в українській мові є слово «цвіль» від якого «зацвів» і походить
Та і слово «вид» є в українській мові. А від нього вже «видимий» і «видимість» походять.
Вобщєм пану треба вчитись. Чи не треба :)
Избранный президент Владимир Зеленский считает, что языковой закон был принят во время избирательного цикла, что сделало его заложником политической риторики.
«… После моего вступления в должность Президента будет сделан тщательный анализ этого закона, чтобы убедиться, что в нем соблюдены все конституционные права и интересы всех граждан Украины. По итогам анализа буду реагировать в соответствии с конституционными полномочиями Президента Украины и в интересах граждан», — резюмировал он.
Источник: https://censor.net.ua/n3124348
Лучше бы написал, что он планирует, кроме пустопорожней говорильни, противопоставить выдаче украинским гражданам Донбасса российских паспортов.
Это то же самое, что вменять Зеленскому в качестве зрады то, что он не знает, как вернуть Крым.
А вы знаете? :)
https://www.rbc.ua/rus/news/zelenskiy-proanaliziruet-yazykovoy-zakon-1556189851.html
Я поддерживаю целиком и полностью его позицию — политика пряника, а не кнута должна быть в этом вопросе.
А я скажу — это кому-то выгодно, а кому именно додумайте сами.
«Если все знают, то почему 5 лет никто и ничего не делает?»
Если все знают — то почему вы спрашиваете у меня, хотя должны знать сами — или вы себя со всеми не отождествляете.
Почему никто не делает — наверное потому что никому не надо.
Пенсионерам Донбасса даже выгода от этого есть — две пенсии вместо одной.
Контрабандистам и челнокам, снующим туда-сюда тоже прибыльный бизнес.
Описанные вами выгодаполучатели — очень искривленное представление о выгоде, так как риск большой.
Выгодно Ахметову-Порошенко, Медведчеку-Путину по всем известным причинам — Ротердам+, Укроборомпром, ГСМ и т.д.
По факту они получают денег хоть немного, но больше, чем обычные украинские пенсионеры, живущие на материковой Украине и получающие единственную пенсию от ПФУ в гривнах.
Соответственно, они не заинтересованы терять вторую доплату, чтобы там не говорили…
Бедность — это главный враг любой страны, особенно когда эту страну обдирают, на ней зарабатывают, на ней воюют и т.д.
И поэтому любой бизнесмен, который заработал хоть немного денег, так и норовит их вложить в экономику Европы…
Я уже не говорю о топ-100 наших олигархов, но даже обычный шоумен и часть бизнеса и часть активов держит за пределами страны.
Значит не бедность определяет желание инвестировать в итальянскую недвижимость.
По закону ЦИК.должен объявить победителя до 1 мая, а Зеленский хочет уже сегодня и сейчас.
Избранный президент Владимир Зеленский заявил, что ЦИК сознательно затягивает дату оглашения результатов выборов, чтобы у него «не было даже возможности думать» о роспуске Верховной Рады.
Об этом Зеленский заявил в видео, которое выложил на своей странице в Facebook.
«Сейчас происходят очень забавные вещи. Победа, а полномочий нет. Кто-то от меня булаву прячет», – сказал он.
Источник: https://censor.net.ua/n3124424
Как дело доходит до снятия неприкосновенности или открытых списков — появляются другие более важные вопросы. Сегодня отложили вопросы по реформирования парламента, хотя это более важный вопрос, чем языковой.
Есть и самые правильные…
Например…
Глава парламентской фракции «Оппозиционный блок» Вадим Новинский и его заместитель Александр Вилкул сразу же зарегистрировали в Верховной Раде проект постановления, которым предлагают отменить решение парламента о принятии в целом законопроекта (№5670-д) о функционировании украинского языка как государственного.
Кроме того, согласно информации на сайте Верховной Рады, в четверг спустя чуть более часа после принятия закона об украинском языке народные депутаты Юрий Бойко и Юлий Иоффе (оба — внефракционные), а также Василий Нимченко, Нестор Шуфрич, Юрий Мирошниченко, Михаил Папиев (все из фракции «Оппозиционный блок») также зарегистрировали проект постановления (№5670-д-1) об отмене решения Верховной Рады Украины по языковому закону.
Так что на какой-то один закон сразу два постановления о его отмене. И пока не рассмотрят эти постановления и не проголосуют по ним — закон не будет подписан даже спикером.
В нашей Верховной Раде даже несколько фанатиков России (Новинский, Вилкул, Бойко, Шуфрич) могут заблокировать напрочь всю законотворческую деятельность.