не отдают деньги с текущего счета

Валюту нельзя получить с карточки, но должна быть возможность получить деньги со счета и именно в валюте, а не в гривне. Процедура по банкам отличается, но в целом смысл примерно такой — Перевести на Ваш валютный текущий счет и затем получить в кассе со счета в виде валюты. Открытие счета, перевод между вашими валютными счетами и снятие… подробности лучше уточнить в банке. Но согласно постановы НБУ снятие именно со СЧЕТА в валюте возможно.

В банке должны открыть, кроме имеющегося картсчета, обычный текущий или расчетный, с него будете снимать по расходному ордеру, который будут готовить работники банка. НБУ опять намутил и поставил очередной барьер для граждан, пытаясь облегчить жизнь банкирам.