Гривна лучше. Может в этом году курс будет около 8 грн, еще может быть и в 2013, но скорее всего уже в 2015 будет около 10 грн.
Хотя тут нужно очень четко разобраться, какая будет ставка по гривнемому кредиту. Если 10-12% (со всеми комиссиями и доплатами), то можно конвертировать, если больше 15% не стоит.
Очень важно, когда будете конвертировать кредит четко выяснить, как оценивается сумма залога. Банки бывают в процессе конвертации заставляют пересчитать залог и тут может быть проблема. Текущая цена Вашей квартиру может оказаться меньше суммы оставшейся заплатить по кредиту. В этом случаи банк потребует или дополнительный залог или имущественного поручителя или повысит ставки по кредиту.
Договор по молодежке должны подписать, точнее подписать только допсоглашение о замене объекта кредита.