Добрый день, swap,

Насколько понятно из Вашего письма, само юридическое лицо уже зарегистрировано. В таком случае для регистрации иностранной инвестиции (ИИ) необходимо обратиться в Городской разрешительный центр по адресу: г. Киев, ул. Днепровская набережная 19-Б. При этом проводит регистрацию Главное управление экономики и инвестиций (г. Киев, ул. Крещатик, 36,
телефон: (044) 279-60-32 kievcity.gov.ua/administratsija/struktura/golovni-upravlinnja/gu-ekonomiky-ta-investytsij/).

Нужно учитывать, что до такого обращения необходимо подготовить ряд документов помимо доверенности (см. пункт 3 Положения о порядке государственной регистрации иностранных инвестиций: zakon2.rada.gov.ua/laws/show/928-96-%D0%BF). В частности, готовится информационное уведомление о внесении ИИ, на котором необходимо поставить отметку о фактическом внесении инвестиции (отметка ставится в государственной налоговой инспекции по месту фактического внесения ИИ, Печерский район: www.kyivsta.gov.ua/dpi/55.htm). Правила проставления такой отметки тут: zakon3.rada.gov.ua/laws/show/z0756-05.

Что касается формы доверенности на представление учредителя в госорганах при регистрации иностранных инвестиций, то особых требований нет: действуют общие требования к доверенностям. Легализация доверенности, выданной в Белоруссии, не требуется (ст 13. Конвенции «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» zakon2.rada.gov.ua/laws/show/997_619). При этом иностранец может оформить доверенность и будучи в Украине (у местного нотариуса).

Основные требования к доверенности следующие:
1. письменная форма, нотариальное заверение (в т.ч. копий);
2. наличие заверенного перевода, если доверенность на иностранном языке (составление доверенности на русском языке, а не на белорусском, может помочь избежать необходимости делать перевод и заверять его);
3. указание в доверенности места и даты ее составления (подписания);
4. указание в доверенности фамилии, имени, отчества, места жительства доверителя и доверенного лица;
5. указание срока действия доверенности.

Требование вносить в доверенность паспортные данные отсутствует, но лишними такие данные не будут.

В доверенности необходимо подробно и полно описать действия, которые имеет право совершать доверенное лицо (в частности описать действия по государственной регистрации иностранной инвестиции и полномочия доверенного лица в отношениях с органами государственной власти).