Договариваться с университетом об отсрочке платежа, путем составления доп-договора к основному договору. Где будет указана новая дата погашения долга. Пока только так. Пишете заявление с пояснением ситуации: оплатили вовремя, обязательства свои выполнили — вот копия чека, но банк не перечислил — не виноватые мы — просим не отчислять студента и отсрочки платежа. Больше, чем до конца семестра не отсрочат. И искать деньги. С банком разбираться придется самим. Деньги Ваши, которые зависли университету уже не дойдут. В самом лучшем случае вернут Вам обратно каким-то образом в 6 или 8 очередь — по разным версиям.