Райффайзен Банк
История по карточному счету
×
Введите ваш E-mail
для оформления подписки:
Подписаться
Подписка оформлена успешно
На указанную вами электронную почту отправлено
письмо с подтверждением подписки.
Мы рады, что вы с нами!
Уважаемый Андрей!
В дополнение к оформенной подписке
вы можете также получать:
Подписка оформлена успешно
На указанную вами электронную почту отправлено
письмо с подтверждением подписки.
Мы рады, что вы с нами!
Вернуться на сайт
×
Получайте по E-mail самые главные
финансовые новости Украины и мира:
Подписка оформлена успешно
На указанную вами электронную почту отправлено
письмо с подтверждением подписки.
Мы рады, что вы с нами!
Вернуться на сайт
Комментарии - 8
- +
- +15
-
- Qwerty1999
- 17 мая 2018, 13:13
- #
Аваль — чисто украинский банк.
Из европейского — только собственники.
Из европейского — только собственники.
Почему не делает, очень даже делает выписку на английском языке.
- +
- 0
-
- Ksushonochek
- 17 мая 2018, 16:43
- #
Нет, не делает. С движениями денег по карте — только на украинском. Для посольства Англии нужна именно такая справка на английском.
- +
- 0
-
- Ksushonochek
- 17 мая 2018, 16:48
- #
Ни шапку, ни названия столбцов, ни торговых точек — ничего не дали на английском, как я не просила. Все сижу сама перевожу.
Значит, Вам все таки дали выписку на укр языке. Т.к. у меня была выписка на англ. языке, единственно, ФИО не перевели.
А так — шапка — History of card account… столбцы — Date of transaction..Details of the transaction и т.д.
А так — шапка — History of card account… столбцы — Date of transaction..Details of the transaction и т.д.
- +
- 0
-
- IvanPetrov
- 2 июня 2018, 11:06
- #
В том-то и дело, что шапка. А назначение платежа? Понятно, что «клиентское» — непереводимо, но присутствует в выписке только если был входящий безнал по реквизитам. Все остальное — стандартное. Зарплата — salary, снятие наличных — withdrawal, комиссия — fee и т.д. Это же можно перевести в автоматическом режиме, как и делают банки с нормальным ПО для работы с картсчетами?
Чтобы оставить комментарий, нужно
войти или
зарегистрироваться
Отмечаем, что в Банке возможно получение на английском языке следующих документов:
— по текущему счету: справки об остатке/обороте средств по счету, официальной справки по счету для представления в посольства других стран;
— по карточному счету: выписку о движении средств за любой необходимый период, (шапка выписки, названия столбцов, торговых точек – на английском. Другая информация — на украинском), справки по счету для представления в посольства других стран.
Благодарим Вас за обращение.
С уважением,
АО «Райффайзен Банк Аваль»