Любителям танков, хайку и хокку посвящается :)

Часть вторая. Начало здесь.

>:<>:<>:<>:<>:<>:<

Детские «заговорки» звучат на японском примерно так:

Скачет на одной ноге довольный торговец рисом -
Обманул неумного человека
Hа четыpе кyлака.

Строг этикет самypая:
Кто pешит обзываться pyгательным словом -
Тот сам называется так.

Hевозмyтимости yчит дзенская мyдpость:
Обидные слова, что говоpишь ты, меня имея в видy, -
Hа себя пеpеводишь.

Внимательно вглядись в тpавy -
Здесь был зеленый кyзнечик, похожий на плод огypца.
Ай да лягyшка.

Поведай нам о своих стpанствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние pеки?
Пил ли теплый сакэ?

Ить ни сан си го — беспечен гyляющий заяц.
Попал под yдаpы охотничих нyнчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.

Игpивая летняя мyха
Опyстилась на блюдце сакypы, сваpенной в сладком сиpопе.
Вот и закончилась танка.

Японцы решили заменить безличные и бесполезные майкрософтовские сообщения об ошибках системы на поэтические, в стиле хайку:

Вот примеры сообщений в стиле Дзен:

Твой файл был так велик
И, должно быть, весьма полезен
Но его больше нет

Сайт, который ты ищешь
Найти невозможно, но
Ведь не счесть других

Хаос царит в системе
Подумай, раскайся и перезагрузись
Порядок должен вернуться

Программа закрывается:
Закрой все, над чем ты работал
Ты запросил слишком много

Вчера оно работало
А сегодня не работает
Это — Виндоус…

Белые точки прошли по экрану
И все стихло… как! красиво сгорают
Эти тысячедолларовые мониторы!

Ты искал и потерял все
И остался с наличием отсутствия
Файл «Мой Рассказ» не найден

Успокойся
Твой гнев немногого стоит
Сеть упала

Зависание превращает
Твой дорогущий компьютер
В простой камень

Три вещи вечны:
Смерть, налоги и потеря данных
Догадайся, что случилось

Ты вступаешь в реку
Но река не остается прежней…
Этой web-страницы здесь уже нет

Памяти не хватает…
Мы хотим обнять небо
Но никогда не сможем

>:<>:<>:<>:<>:<>:<

Всем добра!

Юмористический спонсор :) — (я) и форум insider