Чтобы сделать пометку, не нужно переходить в интерфейс Календаря, а нужно вызвать в окне работы с письмом всплывающее меню и открыть мини-окно Календаря, где система сама обнаружит и выберет предлагаемую дату.
В Google говорят, что работать с Календарем теперь также можно из Gmail, изменяя и другие назначенные даты и связанные с ними события.
Пока новая функция работает только в англоязычной версии Gmail и может детектировать только даты/время только в традиционных латинских форматах. В Google говорят, что международные версии подобной функции появятся позже.