По этой причине на закрытии торговых площадок доллар сильно подешевел по отношению национальной японской валюте, приблизившись к минимальному значению за 15 лет. У инвесторов не было повода перестать волноваться о снижении доходов от экспорта компаний, получающих значительную долю прибыли за пределами Японии. Так, продолжили свое ниспадающее движение котировки японского производителя игровых приставок Nintendo Co. и производителя электроники Sony Corp.. Около 70% объема продаж обеих компаний приходятся на зарубежные рынки, а потому их ценные бумаги подешевели на 3,5% и 1,6% соответственно. Неблагоприятные валютные курсы сильно ударили также по рыночной стоимости другого производителя электроники Panasonic Corp. (-1,1%), который получает до 50% прибыли от экспорта.

Более того, в скором времени будет опубликован отчет правительства Японии, который покажет, как укрепление иены влияет на бизнес. По данным Центрального банка Японии, планируя корпоративные бюджеты, японские предприниматели ориентировались на средний курс 90,18 иен/долл., что значительно выше текущего показателя.

Новости из-за океана оказали ожидаемое негативное влияние на акции японских кредитных организаций. Вниз пошли котировки ценных бумаг крупнейшего в Японии по рыночной стоимости банка Mitsubishi UFJ Financial Group Inc. (-2,6%) и второго по рыночной стоимости в стране банка Sumitomo Mitsui financial Group Inc. (-1,5%). Потерь не удалось избежать и банку Mizuho Financial Group Inc. (-1,46%).
Новости с мировых сырьевых бирж также нисколько не способствовали оптимизму инвесторов, которые с большей охотой распродавали акции японских компаний, занятых в соответствующих отраслях. По нисходящей траектории двигались котировки крупнейшего в Японии сырьевого трейдера Mitsubishi Corp. (-0,8%), а также крупнейшего в стране производителя меди JX Holdings Inc. (-1,3%).
По итогам торгов 12 августа 2010 г. индекс Nikkei снизился на 187,65 пункта (-2,02%) - до 9105,20 пункта. Курс доллара к иене снизился на 0,54 иены по отношению к курсу предыдущего торгового дня и составил на закрытии торгов 84,73 иены/долл.