7 января 2012
Последний раз был на сайте:
11 октября 2023 в 21:22
-
BuroVic1956
68 лет
-
Pasha Chernihiv
39 лет, Чернігів
-
meag
50 лет, Вараш
-
vadik281272
24 года
-
Александр Усенко
Одесса
- 1 октября 2013, 11:51
Исправляем ошибку перевода с языка Нацбанка: профицит платежного баланса за три месяца сократился в два раза
Сегодня многие СМИ разместили у себя сообщения с информацией от НБУ о платежном балансе в августе и за январь-август 2013 года. Если коротко, то в августе имеем дефицит – 232 млн дол, а по итогам восьми месяцев профицит — 1,7 млрд долл.
Однако некоторые издания подали данную новость с вот таким «странным» заголовком: «НБУ: Профицит платежного баланса вырос почти в 5,5 раза».
Это, например, такие известные издания:
http://finance.liga.net/economics/2013/10/1/news/35734.htm
http://minfin.com.ua/2013/10/01/816217/
economics.unian.net/rus/news/177428-profitsit-platejnogo-balansa-ukrainyi-vyiros-v-54-raza.html
Ну и многие другие.
Я же считаю, что эту новость следовало публиковать под совершенно иными заголовками. Причем, в ней нужно было непременно указать цифры профицита платежного баланса за предыдущие минимум четыре месяца – для полноты картины.
В частности, нужно было написать, что за январь-май профицит платежного баланса достиг аж 3,26 млрд долл. За шесть месяцев эта цифра снизилась до 2,18 млрд долл. За семь месяцев – до 1,9 млрд долл. Наконец, за восемь месяцев профицит упал до 1,7 млрд долл.
Таким образом, профицит платежного баланса продолжает «стабильно» уменьшаться, начиная с июня. За последние три месяца сумма профицита с начала года сократилась почти в 2 раза!
Не правда ли, совсем другое дело?..
|
103
|
- 20:01 Главное за среду: в США окончательно одобрили помощь Украине, в бюджет поступил транш от ЕС на 1,5 млрд евро
- 19:46 В контексте эмиссии биткоин окончательно стал дефицитнее золота — эксперты
- 17:30 Курс валют на вечер 24 апреля: евро на межбанке вырос на копейку
- 16:18 Инвесторы DOGE покупают эти новые мемные криптовалюты
- 15:52 Объем поступлений наличных денег в кассы банков за январь-март вырос на 4,8%
- 14:33 Binance сожгла почти 2 млн BNB на $1,17 млрд
- 14:13 Tether будет замораживать USDT-адреса, связанные с подсанкционными лицами
- 14:02 Банки продолжают снижать наличный курс доллара
- 13:34 Впервые с начала полномасштабной войны банки прогнозируют повышение качества портфеля
- 13:17 SEC потребовала штраф в $5,3 млрд для Terraform Labs и ее основателя До Квона
Комментарии - 7
Більше читайте тут: www.unian.ua/news/597629-defitsit-derjbyudjetu-za-visim-misyatsiv-zbilshivsya-vdvichi.html
3 ярда ОЧЕНЬ я бы даже сказал безумно кстати…