ВХОД
Вернуться
Prorok
Зарегистрирован:
7 января 2012

Последний раз был на сайте:
20 марта 2017 в 08:22
Подписчики (346):
SHRL
SHRL
37 лет, донецк
chinaman
Roman Kistanov
33 года, Херсон
Balamut999
Balamut999
uxo
uxo
Днепр
33942623
33942623
Kharkov
VictorS
VictorS
Kolhoznik
Kolhoznik
30 лет
leo123
leo123
Polly77
Polly77
70059242
Дмитрий Кожух
inrom
inrom
Харьков
amnepofigy
amnepofigy
50 лет, Киев
все подписчики
Prorok — Пророчества, прогнозы и оценки  RSS блога
1 октября 2013, 11:51

Исправляем ошибку перевода с языка Нацбанка: профицит платежного баланса за три месяца сократился в два раза

Сегодня многие СМИ разместили у себя сообщения с информацией от НБУ о платежном балансе в августе и за январь-август 2013 года. Если коротко, то в августе имеем дефицит – 232 млн дол, а по итогам восьми месяцев профицит — 1,7 млрд долл.

Однако некоторые издания подали данную новость с вот таким «странным» заголовком: «НБУ: Профицит платежного баланса вырос почти в 5,5 раза».

Это, например, такие известные издания:

http://finance.liga.net/economics/2013/10/1/news/35734.htm

http://minfin.com.ua/2013/10/01/816217/

economics.unian.net/rus/news/177428-profitsit-platejnogo-balansa-ukrainyi-vyiros-v-54-raza.html

kontrakty.ua/article/67818

Ну и многие другие.

Я же считаю, что эту новость следовало публиковать под совершенно иными заголовками. Причем, в ней нужно было непременно указать цифры профицита платежного баланса за предыдущие минимум четыре месяца – для полноты картины.

В частности, нужно было написать, что за январь-май профицит платежного баланса достиг аж 3,26 млрд долл. За шесть месяцев эта цифра снизилась до 2,18 млрд долл. За семь месяцев – до 1,9 млрд долл. Наконец, за восемь месяцев профицит упал до 1,7 млрд долл.

Таким образом, профицит платежного баланса продолжает «стабильно» уменьшаться, начиная с июня. За последние три месяца сумма профицита с начала года сократилась почти в 2 раза!

Не правда ли, совсем другое дело?..

Просмотров: 1478, сегодня — 0
Следить за новыми комментариями

Комментарии (7)

+
+4
neidiot1
neidiot1
1 октября 2013, 11:57
#
В сентябре взлетит, только нафтогаз 11 ярдов прокакал.
+
+21
gsv
gsv
1 октября 2013, 12:11
gsv, Київ
#
Дефіцит держбюджету за вісім місяців збільшився вдвічі
Більше читайте тут: www.unian.ua/news/597629-defitsit-derjbyudjetu-za-visim-misyatsiv-zbilshivsya-vdvichi.html
+
+8
user2013
user2013
1 октября 2013, 14:52
#
А мне апельсины понравились…
+
+19
sertrpmailru
sertrpmailru
1 октября 2013, 16:17
#
Скоро Украине во всех сферах наступит «апельсины». И новые 3 млрд долларов от Китая в обмен на землю только отсрочат приход конца, но не отменят!
+
0
Oborzevatel
Oborzevatel
1 октября 2013, 18:38
Пирамида ммм, лига
#
Не скажите
3 ярда ОЧЕНЬ я бы даже сказал безумно кстати…
+
+5
Сергей Шматков
Сергей Шматков
1 октября 2013, 20:34
Луганск
#
Если не выдергивать из контекста статистики НБУ один профицит, а сравнить профицит с показателями заимствований и погашения долга в текущем и прошлом годах, то… буде «картина маслом» — весь профицит основан на долгах!!!
+
+15
ssr
ssr
2 октября 2013, 14:56
#
Как всегда Пророку зачет, а за апельсины отдельное спасибо. Лоховодов из НБУ надо ставить на место.

Написать комментарий

Чтобы оставить комментарий, нужно войти или зарегистрироваться