Швейцарские хроники

Добавляю по ходу. Что смогу — переведу.

В принципе, все ясно без перевода.

Как это было:

1. Several FX brokers in trouble because of CHF. Alpari is insolvent, FXCM is breaching capital requirements.

2. THERE WILL BE BLOOD. *UK Broker Alpari Enters Insolvency; Majority of Alpari Clients Sustained Losses After SNB Decision — Statement

3.

4.

Important announcement

The recent move on the Swiss franc caused by the Swiss National Bank’s unexpected policy reversal of capping the Swiss franc against the euro has resulted in exceptional volatility and extreme lack of liquidity. This has resulted in the majority of clients sustaining losses which has exceeded their account equity. Where a client cannot cover this loss, it is passed on to us. This has forced Alpari (UK) Limited to confirm today, 16/01/15, that it has entered into insolvency. Retail client funds continue to be segregated in accordance with FCA rules.

— See more at: www.alpari.co.uk/client-updates/notifications/posts/2015/january/important-announcement#sthash.puEgGaEA.dpuf

Важное заявление

Последнее движение по швейцарскому франку, вызванное неожиданным разворотом на 180 градусов политики Швейцарского Нацбанка в отношении привязки курса EUR/CHF к отметке 1.2000, привело к небывалой волатильности и исключительной нехватке ликвидности. В результате этого большинство наших клиентов понесло убытки, величина которых превысила размер их капитала. Так как клиент не может отвечать по убыткам, превышающим размер залогового депозита, эти убытки стали нашими убытками.

Это вынуждает Alpari (UK) Limited подтвердить, что сегодня, 16 января 2015 года, мы начинам процедуру банкротства. Средства розничных клиентов продолжают находиться на сегрегированных счетах в соответствии с правилами FCA.

5. FXCM: NEGATIVE EQUITY BALANCES OWED TO FXCM ABOUT $225M. У Saxo, по слухам, вообще минус 300 мио.

6. За право одолжить денег Швейцарии надо приплачивать. 10-летние бонды:

7.

Rumors that Swiss FX broker Dukascopy is in trouble as well. Unsurprising, given they're Swiss.

— financial acrobat (@finansakrobat) 16 января 2015Это

8. Swiss Stocks Set 13-Month Lows — Market TalkDJ Newswires

9. BNPP: «We expect another 50bp cut in the SNB’s depo rate. If the ECB surprises with a bolder-than-expected move SNB could react within days»

10. FXCM CURRENCY BROKERAGE FALLS 79% IN EARLY NEW YORK TRADING

11.

12. Акции FXCM 1.29 против 11.34 (минус 89.79%). По слухам, в течение часа будет заявление компании.

16:33 Interactive Brokers Group Suffers $120 million in Client Losses

18:33 FXCM in Fire Sale Talks with Potential Buyers