ВХОД
Вернуться
Prorok
Зарегистрирован:
7 января 2012

Последний раз был на сайте:
9 декабря 2016 в 15:20
Подписчики (346):
dtcs
dtcs
николаев
gimigi
gimigi
wadoss
wadoss
киев
inrom
inrom
Харьков
Balamut999
Balamut999
perpetun
perpetun
jam
jam
70059242
Дмитрий Кожух
Jov
Jov
69148955
Andru Positive
Кривой Рог/Донецк
Alkon
Alkon
Киев
valikos
valikos
все подписчики
Prorok — Пророчества, прогнозы и оценки  RSS блога
1 октября 2013, 11:51

Исправляем ошибку перевода с языка Нацбанка: профицит платежного баланса за три месяца сократился в два раза

Сегодня многие СМИ разместили у себя сообщения с информацией от НБУ о платежном балансе в августе и за январь-август 2013 года. Если коротко, то в августе имеем дефицит – 232 млн дол, а по итогам восьми месяцев профицит — 1,7 млрд долл.

Однако некоторые издания подали данную новость с вот таким «странным» заголовком: «НБУ: Профицит платежного баланса вырос почти в 5,5 раза».

Это, например, такие известные издания:

http://finance.liga.net/economics/2013/10/1/news/35734.htm

http://minfin.com.ua/2013/10/01/816217/

economics.unian.net/rus/news/177428-profitsit-platejnogo-balansa-ukrainyi-vyiros-v-54-raza.html

kontrakty.ua/article/67818

Ну и многие другие.

Я же считаю, что эту новость следовало публиковать под совершенно иными заголовками. Причем, в ней нужно было непременно указать цифры профицита платежного баланса за предыдущие минимум четыре месяца – для полноты картины.

В частности, нужно было написать, что за январь-май профицит платежного баланса достиг аж 3,26 млрд долл. За шесть месяцев эта цифра снизилась до 2,18 млрд долл. За семь месяцев – до 1,9 млрд долл. Наконец, за восемь месяцев профицит упал до 1,7 млрд долл.

Таким образом, профицит платежного баланса продолжает «стабильно» уменьшаться, начиная с июня. За последние три месяца сумма профицита с начала года сократилась почти в 2 раза!

Не правда ли, совсем другое дело?..

Просмотров: 1441, сегодня — 1
Следить за новыми комментариями

Комментарии (7)

+
+4
neidiot1
neidiot1
1 октября 2013, 11:57
#
В сентябре взлетит, только нафтогаз 11 ярдов прокакал.
+
+21
gsv
gsv
1 октября 2013, 12:11
#
Дефіцит держбюджету за вісім місяців збільшився вдвічі
Більше читайте тут: www.unian.ua/news/597629-defitsit-derjbyudjetu-za-visim-misyatsiv-zbilshivsya-vdvichi.html
+
+8
user2013
user2013
1 октября 2013, 14:52
#
А мне апельсины понравились…
+
+19
sertrpmailru
sertrpmailru
1 октября 2013, 16:17
#
Скоро Украине во всех сферах наступит «апельсины». И новые 3 млрд долларов от Китая в обмен на землю только отсрочат приход конца, но не отменят!
+
0
Oborzevatel
Oborzevatel
1 октября 2013, 18:38
Пирамида ммм, лига
#
Не скажите
3 ярда ОЧЕНЬ я бы даже сказал безумно кстати…
+
+5
Сергей Шматков
Сергей Шматков
1 октября 2013, 20:34
Луганск
#
Если не выдергивать из контекста статистики НБУ один профицит, а сравнить профицит с показателями заимствований и погашения долга в текущем и прошлом годах, то… буде «картина маслом» — весь профицит основан на долгах!!!
+
+15
ssr
ssr
2 октября 2013, 14:56
#
Как всегда Пророку зачет, а за апельсины отдельное спасибо. Лоховодов из НБУ надо ставить на место.

Написать комментарий

Чтобы оставить комментарий, нужно войти или зарегистрироваться
 
×
окно закроется через 20 секунд